| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have plowed | חֲרַשְׁתֶּם־ | cha·rash·tem- | 2790a | to cut in, engrave, plow, devise | a prim. root |
| wickedness, | רֶ֛שַׁע | re·sha | 7562 | wickedness | from the same as rasha |
| you have reaped | קְצַרְתֶּ֖ם | ke·tzar·tem | 7114b | to reap, harvest | a prim. root |
| injustice, | | | 5767b | injustice, unrighteousness, wrong | from the same as evel |
| You have eaten | אֲכַלְתֶּ֣ם | a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| the fruit | פְּרִי־ | pe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| of lies. | כָ֑חַשׁ | cha·chash; | 3585 | lying, leanness | from kachash |
| Because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have trusted | בָטַ֥חְתָּ | va·tach·ta | 982 | to trust | a prim. root |
| in your way, | בְדַרְכְּךָ֖ | ve·dar·ke·cha | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| in your numerous | בְּרֹ֥ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| warriors, | גִּבֹּורֶֽיךָ׃ | gib·bo·v·rei·cha. | 1368 | strong, mighty | from gabar |
|
KJV Lexicon
Ye have plowed
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
wickedness
resha` (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
ye have reaped
qatsar (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
iniquity
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
ye have eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of lies
kachash (kakh'-ash)
literally, a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy -- leanness, lies, lying.
because thou didst trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
in the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. | New American Standard (©1995)
You have plowed wickedness, you have reaped injustice, You have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your way, in your numerous warriors,King James Bible
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. American King James Version
You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies: because you did trust in your way, in the multitude of your mighty men. American Standard Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. Darby Bible Translation
Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men. English Revised Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. Webster's Bible Translation
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou hast trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men. World English Bible
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. Young's Literal Translation
Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might. Latin: Biblia Sacra Vulgata
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum
Abundance Chariots Confide Deceit Deception Depended Eaten Evil Faith Fruit Got Hast Iniquity Injustice Lies Lying Mighty Multitude Numerous Perversity Ploughed Ploughing Plowed Reaped Sin Store Strength Trust Trusted War Warriors Wickedness
Abundance Chariots Confide Deceit Deception Depended Eaten Evil Faith Food Fruit Iniquity Injustice Lies Mighty Multitude Numerous Perversity Planted Ploughed Ploughing Plowed Reaped Sin Store Strength Trust Trusted War Warriors Way Wickedness
Abundance Chariots Confide Deceit Deception Depended Eaten Evil Faith Food Fruit Iniquity Injustice Lies Mighty Multitude Numerous Perversity Planted Ploughed Ploughing Plowed Reaped Sin Store Strength Trust Trusted War Warriors Way WickednessHosea 10:13 Multilingual Bible Osée 10:13 French Oseas 10:13 Biblia Paralela 何 西 阿 書 10:13 Chinese Bible | |
|
