| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They speak | דִּבְּר֣וּ | dib·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| [mere] words, | דְבָרִ֔ים | de·va·rim, | 1697 | speech, word | from dabar |
| With worthless | שָׁ֖וְא | sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| oaths | אָלֹ֥ות | a·lo·vt | 422 | to swear, curse | a prim. root |
| they make | כָּרֹ֣ת | ka·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| covenants; | בְּרִ֑ית | be·rit; | 1285 | a covenant | from an unused word |
| And judgment | מִשְׁפָּ֔ט | mish·pat, | 4941 | judgment | from shaphat |
| sprouts | וּפָרַ֤ח | u·fa·rach | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| like poisonous weeds | כָּרֹאשׁ֙ | ka·rosh | 7219 | (bitter and poisonous herb) venom | from rosh |
| in the furrows | תַּלְמֵ֥י | tal·mei | 8525 | a furrow | from an unused word |
| of the field. | | | 7706a | field, land | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
swearing
'alah (aw-law')
to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate -- adjure, curse, swear.
false.ly
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
in making
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
thus judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
springeth up
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as hemlock
ro'sh (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
in the furrows
telem (teh'-lem)
a bank or terrace -- furrow, ridge.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. |
New American Standard (©1995)
They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.King James Bible
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. American King James Version
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field. American Standard Version
They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. Darby Bible Translation
They speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields. English Revised Version
They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. Webster's Bible Translation
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. World English Bible
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. Young's Literal Translation
They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri
FALSE Covenant Covenants Empty Falsehood Falsely Field Fields Flourished Foolish Furrows Hemlock Herb Judgment Lawsuits Making Mere Oaths Ploughed Plowed Poisonous Poison-plant Promises Punishment Speak Spoken Spring Springeth Springs Sprouts Swear Swearing Thus Utter Vain Weeds Worthless
Covenant Covenants Falsehood Falsely Field Fields Flourished Foolish Furrows Hemlock Herb Judgment Lawsuits Making Mere Oaths Ploughed Poisonous Promises Punishment Speak Spring Springeth Springs Sprouts Swear Swearing Utter Weeds Words Worthless
Covenant Covenants Falsehood Falsely Field Fields Flourished Foolish Furrows Hemlock Herb Judgment Lawsuits Making Mere Oaths Ploughed Poisonous Promises Punishment Speak Spring Springeth Springs Sprouts Swear Swearing Utter Weeds Words WorthlessHosea 10:4 Multilingual Bible Osée 10:4 French Oseas 10:4 Biblia Paralela 何 西 阿 書 10:4 Chinese Bible |
