Hosea 11:7
<< Hosea 11:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So My peopleוְעַמִּ֥יve·'am·mi5971apeoplefrom an unused word
are bentתְלוּאִ֖יםte·lu·'im8511to hangof uncertain derivation
on turningלִמְשֽׁוּבָתִ֑יlim·shu·va·ti;4878turning back, apostasyfrom shub
from Me. Though they callיִקְרָאֻ֔הוּyik·ra·'u·hu,7121to call, proclaim, reada prim. root
them to [the One] on high,עַל֙al5920heightfrom alah
Noneלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
at allיַ֖חַדya·chad3162unitednessfrom yachad
exaltsיְרֹומֵםye·ro·v·mem.7311to be high or exalted, risea prim. root
[Him].     
KJV Lexicon
And my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
are bent
tala'  (taw-law')
to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate -- be bent, hang (in doubt).
to backsliding
mshuwbah  (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
from me though they called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them to the most High
`al  (al)
the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah -- above, high, most High.
none at all
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
would exalt
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
him
New American Standard (©1995)
So My people are bent on turning from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him.

King James Bible
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

American King James Version
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

American Standard Version
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him .

Darby Bible Translation
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth him.

English Revised Version
And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

Webster's Bible Translation
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

World English Bible
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them.

Young's Literal Translation
And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

הושע 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרֹומֵם ׃

הושע 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמי תלואים למשובתי ואל־על יקראהו יחד לא ירומם ׃

הושע 11:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמי תלואים למשובתי ואל־על יקראהו יחד לא ירומם ׃

הושע 11:7 Hebrew Bible
ועמי תלואים למשובתי ואל על יקראהו יחד לא ירומם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur

Appointed Backsliding Bent Certainly Determined Exalt Exalteth Exalts Goes Hanging Lift Lifting None Remove Returning Sinning Suspense Though Turn Turning Upwards Voice Won't Yea Yoke

Appointed Backsliding Bent Determined Exalt Exalteth Exalts Goes High Lift Means Returning Sinning Suspense Together Turn Turning Upwards Voice Won't Yoke

Appointed Backsliding Bent Determined Exalt Exalteth Exalts Goes High Lift Means Returning Sinning Suspense Together Turn Turning Upwards Voice Won't Yoke

Hosea 11:7 Multilingual Bible

Osée 11:7 French

Oseas 11:7 Biblia Paralela

何 西 阿 書 11:7 Chinese Bible