 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Ephraim | אֶפְרַ֜יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| feeds | רֹעֶ֥ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| on wind, | ר֙וּחַ֙ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| And pursues | וְרֹדֵ֣ף | ve·ro·def | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| the east wind | קָדִ֔ים | ka·dim, | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| continually; | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| He multiplies | יַרְבֶּ֑ה | yar·beh; | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| lies | כָּזָ֥ב | ka·zav | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| and violence. | וָשֹׁ֖ד | va·shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| Moreover, he makes | יִכְרֹ֔תוּ | yich·ro·tu, | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | וּבְרִית֙ | u·ve·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with Assyria, | אַשּׁ֣וּר | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| And oil | וְשֶׁ֖מֶן | ve·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| is carried | יוּבָֽל׃ | yu·val. | 2986 | to conduct, bear along | a prim. root |
| to Egypt. | לְמִצְרַ֥יִם | le·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
feedeth
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
on wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and followeth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after the east wind
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
he daily
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
increaseth
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
lies
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
and desolation
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
and they do make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the Assyrians
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
is carried
yabal (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
Ephraim feeds on wind, And pursues the east wind continually; He multiplies lies and violence. Moreover, he makes a covenant with Assyria, And oil is carried to Egypt.King James Bible
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. American King James Version
Ephraim feeds on wind, and follows after the east wind: he daily increases lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. American Standard Version
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. Darby Bible Translation
Ephraim feedeth on wind, and pursueth after the east wind: all day long he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. English Revised Version
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. Webster's Bible Translation
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily multiplieth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. World English Bible
Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. Young's Literal Translation
Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat
Agreement Asshur Assyria Assyrians Bargain Carried Chases Continually Covenant Daily Deceit Desolation Destruction East Egypt Enjoying Ephraim E'phraim Ephraim's Falsehood Feedeth Feeds Followeth Goes Herds Increaseth Increasing Lies Lying Makes Moreover Multiplies Multiplieth Multiply Oil Olive Pursues Pursueth Pursuing Sends Spoiling Striveth Treaty Violence Wind
Agreement Asshur Assyria Assyrians Carried Chases Continually Covenant Daily Deceit Desolation Destruction East Egypt Enjoying Ephraim E'phraim Ephraim's Feedeth Feeds Followeth Food Goes Herds Increaseth Lies Makes Moreover Multiplies Multiplieth Multiply Oil Olive Pursues Pursueth Pursuing Sends Spoiling Striveth Treaty Violence Wind
Agreement Asshur Assyria Assyrians Carried Chases Continually Covenant Daily Deceit Desolation Destruction East Egypt Enjoying Ephraim E'phraim Ephraim's Feedeth Feeds Followeth Food Goes Herds Increaseth Lies Makes Moreover Multiplies Multiplieth Multiply Oil Olive Pursues Pursueth Pursuing Sends Spoiling Striveth Treaty Violence WindHosea 12:1 Multilingual Bible Osée 12:1 French Oseas 12:1 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:1 Chinese Bible |
