Hosea 12:10
<< Hosea 12:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I have also spokenוְדִבַּ֙רְתִּי֙ve·dib·bar·ti1696to speaka prim. root
to the prophets,הַנְּבִיאִ֔יםhan·ne·vi·'im,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
And I gave numerousהִרְבֵּ֑יתִיhir·bei·ti;7235ato be or become much, many or greata prim. root
visions,חָזֹ֣וןcha·zo·vn2377visionfrom chazah
And throughוּבְיַ֥דu·ve·yad3027handa prim. root
the prophetsהַנְּבִיאִ֖יםhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
I gave parables.אֲדַמֶּֽה׃a·dam·meh.1819to be like, resemblea prim. root
KJV Lexicon
I have also spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and I have multiplied
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
visions
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
and used similitudes
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
by the ministry
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
New American Standard (©1995)
I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables.

King James Bible
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

American King James Version
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

American Standard Version
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

Darby Bible Translation
And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.

English Revised Version
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

Webster's Bible Translation
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.

World English Bible
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

Young's Literal Translation
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.

הושע 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָזֹ֣ון הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃

הושע 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודברתי על־הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

הושע 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודברתי על־הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

הושע 12:10 Hebrew Bible
ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum

Comparisons Ears Ministry Mouths Multiplied Numerous Parables Prophets Similes Similitudes Spoke Spoken Vision Visions

Ears Great Hand Ministry Mouths Multiplied Numerous Parables Prophets Similes Similitudes Use Used Vision Visions Word

Ears Great Hand Ministry Mouths Multiplied Numerous Parables Prophets Similes Similitudes Use Used Vision Visions Word

Hosea 12:10 Multilingual Bible

Osée 12:10 French

Oseas 12:10 Biblia Paralela

何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible