| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Is there iniquity | אָ֙וֶן֙ | a·ven | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| [in] Gilead? | גִּלְעָ֥ד | gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| Surely | אַךְ־ | ach- | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| they are worthless. | שָׁ֣וְא | sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| In Gilgal | בַּגִּלְגָּ֖ל | bag·gil·gal | 1537 | "circle (of stones)," the name of several places in Pal. | from the same as gilgal |
| they sacrifice | זִבֵּ֑חוּ | zib·be·chu; | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| bulls, | שְׁוָרִ֣ים | she·va·rim | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| Yes, | גַּ֤ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| their altars | מִזְבְּחֹותָם֙ | miz·be·cho·v·tam | 4196 | an altar | from zabach |
| are like the stone heaps | כְּגַלִּ֔ים | ke·gal·lim, | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| Beside | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the furrows | תַּלְמֵ֥י | tal·mei | 8525 | a furrow | from an unused word |
| of the field. | | | 7706a | field, land | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Is there iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
in Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
surely they are vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
they sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
bullocks
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
in Gilgal
Gilgal (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
yea their altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
are as heaps
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
in the furrows
telem (teh'-lem)
a bank or terrace -- furrow, ridge.
of the fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
Is there iniquity in Gilead? Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls, Yes, their altars are like the stone heaps Beside the furrows of the field.King James Bible
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. American King James Version
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields. American Standard Version
Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. Darby Bible Translation
If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. English Revised Version
Is Gilead iniquity? they are altogether vanity; in Gilgal they sacrifice bullocks: yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. Webster's Bible Translation
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields. World English Bible
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field. Young's Literal Translation
Surely Gilead is iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars are as heaps, on the furrows of a field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri
Altars Altogether Becoming Beside Bullocks Bulls Evil Field Fields Furrows Gilead Gilgal Heaps Hollows Indeed Iniquity Masses Nought Offerings Oxen Piles Ploughed Plowed Quite Sacrifice Sacrificed Stone Stones Surely Truly Value Vanity Wicked Worthless Yea Yes
Altars Altogether Bullocks Bulls Evil Field Fields Furrows Gilead Gilgal Heaps Hollows Indeed Iniquity Masses Nought Offerings Oxen Piles Ploughed Quite Sacrifice Stone Stones Surely Value Vanity Wicked Worthless
Altars Altogether Bullocks Bulls Evil Field Fields Furrows Gilead Gilgal Heaps Hollows Indeed Iniquity Masses Nought Offerings Oxen Piles Ploughed Quite Sacrifice Stone Stones Surely Value Vanity Wicked WorthlessHosea 12:11 Multilingual Bible Osée 12:11 French Oseas 12:11 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible | |
|
