Hosea 12:2
<< Hosea 12:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
also has a disputeוְרִ֥יבve·riv7379strife, disputefrom rib
with Judah,יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
And will punishוְלִפְקֹ֤דve·lif·kod6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
Jacobיַעֲקֹב֙ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
according to his ways;כִּדְרָכָ֔יוkid·ra·chav,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
He will repayיָשִׁ֥יבya·shiv7725to turn back, returna prim. root
him according to his deeds.כְּמַעֲלָלָ֖יוke·ma·'a·la·lav4611a deed, practicefrom alal
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath also a controversy
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and will punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
according to his ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
according to his doings
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
will he recompense
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
him
New American Standard (©1995)
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.

King James Bible
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

American King James Version
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Darby Bible Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

English Revised Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Webster's Bible Translation
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

Young's Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.

הושע 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃

הושע 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וריב ליהוה עם־יהודה ולפקד על־יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

הושע 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וריב ליהוה עם־יהודה ולפקד על־יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

הושע 12:2 Hebrew Bible
וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei

Acts Bring Cause Charge Controversy Deeds Dispute Doings Indictment Jacob Judah Lay Punish Punishment Recompense Repay Requite Returneth Reward

Acts Cause Charge Controversy Deeds Dispute Doings Indictment Jacob Judah Lay Punish Punishment Recompense Repay Requite Returneth Reward Ways

Acts Cause Charge Controversy Deeds Dispute Doings Indictment Jacob Judah Lay Punish Punishment Recompense Repay Requite Returneth Reward Ways

Hosea 12:2 Multilingual Bible

Osée 12:2 French

Oseas 12:2 Biblia Paralela

何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible