| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | ef·ra·yim, | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Surely | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| I have become rich, | עָשַׁ֔רְתִּי | a·shar·ti, | 6238 | to be or become rich | a prim. root |
| I have found | מָצָ֥אתִי | ma·tza·ti | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| wealth | אֹ֖ון | o·vn | 202 | vigor, wealth | from an unused word |
| for myself; In all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my labors | יְגִיעַ֕י | ye·gi·'ai | 3018 | toil, product | from yaga |
| they will find | יִמְצְאוּ־ | yim·tze·'u- | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in me No | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| iniquity, | עָוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [would be] sin." | חֵֽטְא׃ | che·te. | 2399 | a sin | from chata |
|
KJV Lexicon
And Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Yet I am become rich
`ashar (aw-shar')
to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich -- be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg).
I have found me out
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
substance
'own (one)
ability, power, (figuratively) wealth -- force, goods, might, strength, substance.
in all my labours
ygiya` (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
they shall find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
none iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
in me that were sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. | New American Standard (©1995)
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which would be sin."King James Bible
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. American King James Version
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labors they shall find none iniquity in me that were sin. American Standard Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin. Darby Bible Translation
And Ephraim saith, Nevertheless I am become rich, I have found me out substance; in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. English Revised Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labours they shall find in me none iniquity that were sin. Webster's Bible Translation
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found for myself substance: in all my labors they shall find no iniquity in me that were sin. World English Bible
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin." Young's Literal Translation
And Ephraim saith: 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that is sin.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi
Ah Boasts Ephraim E'phraim Gained Got Guilt Incurred Iniquity Labors Labours Myself Nevertheless None Offset Property Rich Riches Sin Substance Surely Wealth Wealthy Won't Works Yet
Ah Boasts Ephraim E'phraim Find Found Gained Guilt Iniquity Labours Nevertheless Property Rich Riches Sin Substance Surely Wealth Won't Works
Ah Boasts Ephraim E'phraim Find Found Gained Guilt Iniquity Labours Nevertheless Property Rich Riches Sin Substance Surely Wealth Won't WorksHosea 12:8 Multilingual Bible Osée 12:8 French Oseas 12:8 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:8 Chinese Bible | |
|
