| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Where | אֱהִ֤י | e·hi | 165 | where? | a prim. adverb |
| now | אֵפֹ֔וא | e·fo·v, | 645 | then | a prim. particle |
| is your king | מַלְכְּךָ֙ | mal·ke·cha | 4428 | king | from an unused word |
| That he may save | וְיֹושִֽׁיעֲךָ֖ | ve·yo·v·shi·'a·cha | 3467 | to deliver | a prim. root |
| you in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your cities, | עָרֶ֑יךָ | a·rei·cha; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| And your judges | וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ | ve·sho·fe·tei·cha, | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| of whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you requested, | אָמַ֔רְתָּ | a·mar·ta, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Give | תְּנָה־ | te·nah- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me a king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and princes"? | וְשָׂרִֽים׃ | ve·sa·rim. | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I will
'ehiy (e-hee')
where -- I will be (Hos. 13:10, 14)
be thy king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
where
'ephow (ay-fo')
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then -- here, now, where?
is any other that may save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
thee in all thy cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and thy judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
of whom thou saidst
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. | New American Standard (©1995)
Where now is your king That he may save you in all your cities, And your judges of whom you requested, "Give me a king and princes "?King James Bible
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? American King James Version
I will be your king: where is any other that may save you in all your cities? and your judges of whom you said, Give me a king and princes? American Standard Version
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes? Darby Bible Translation
Where then is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? -- English Revised Version
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes? Webster's Bible Translation
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? World English Bible
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' Young's Literal Translation
Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me is thy help, Where is thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, 'Give to me a king and heads?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes
Cause Cities Defend Destroyed Hast Heads Ho Judges O Princes Requested Rulers Save Saviour Thyself Towns
Cause Cities Defend Destroyed Heads Help Ho Israel Judges Princes Requested Rulers Save Saviour Thyself Towns
Cause Cities Defend Destroyed Heads Help Ho Israel Judges Princes Requested Rulers Save Saviour Thyself TownsHosea 13:10 Multilingual Bible Osée 13:10 French Oseas 13:10 Biblia Paralela 何 西 阿 書 13:10 Chinese Bible | |
|
