| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The pains | חֶבְלֵ֥י | chev·lei | 2256b | a pain, pang | from chabal |
| of childbirth | יֹֽולֵדָ֖ה | yo·v·le·dah | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| come | יָבֹ֣אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon him; He is not a wise | חָכָ֔ם | cha·cham, | 2450 | wise | from chakam |
| son, | בֵן֙ | ven | 1121 | son | a prim. root |
| For it is not the time | עֵ֥ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| that he should delay | יַעֲמֹ֖ד | ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| at the opening | בְּמִשְׁבַּ֥ר | be·mish·bar | 4866 | place of breach | from shabar |
| of the womb. | | | 4866 | place of breach | from shabar |
|
KJV Lexicon
The sorrows
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of a travailing woman
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon him he is an unwise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
for he should not stay
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
long
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
in the place of the breaking forth
mishber (mish-bare')
the orifice of the womb (from which the fetus breaks forth) -- birth, breaking forth.
of children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. |
New American Standard (©1995)
The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.King James Bible
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. American King James Version
The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. American Standard Version
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children. Darby Bible Translation
The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there. English Revised Version
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children. Webster's Bible Translation
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. World English Bible
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. Young's Literal Translation
Pangs of a travailing woman come to him, He is a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum
Arrives Birth Breaking Child Childbirth Delay Doesn't Forth Mouth Opening Pains Pangs Present Sons Sorrows Stay Tarry Throes Travail Travailing Unwise Wisdom Wise Womb
Arrives Birth Breaking Child Childbirth Children Delay Forth Opening Pains Pangs Present Right Sorrows Tarry Throes Time Travailing Unwise Wisdom Wise Womb
Arrives Birth Breaking Child Childbirth Children Delay Forth Opening Pains Pangs Present Right Sorrows Tarry Throes Time Travailing Unwise Wisdom Wise WombHosea 13:13 Multilingual Bible Osée 13:13 French Oseas 13:13 Biblia Paralela 何 西 阿 書 13:13 Chinese Bible |
