Hosea 13:7
<< Hosea 13:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I will be likeכְּמֹו־ke·mov-3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
a lionשָׁ֑חַלsha·chal;7826a lionfrom an unused word
to them; Like a leopardכְּנָמֵ֖רke·na·mer5246a leopardfrom an unused word
I will lie in waitאָשֽׁוּר׃a·shur.7789to behold, regarda prim. root
by the wayside.דֶּ֥רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
Therefore I will be unto them as a lion
shachal  (shakh'-al)
a lion (from his characteristic roar) -- (fierce) lion.
as a leopard
namer  (naw-mare')
a leopard (from its stripes) -- leopard.
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
will I observe
shuwr  (shoor)
to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for -- behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
them
New American Standard (©1995)
So I will be like a lion to them; Like a leopard I will lie in wait by the wayside.

King James Bible
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

American King James Version
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

American Standard Version
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

Darby Bible Translation
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;

English Revised Version
Therefore am I unto them as a lion: as a leopard will I watch by the way:

Webster's Bible Translation
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.

World English Bible
Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

Young's Literal Translation
And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out.

הושע 13:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמֹו־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃

הושע 13:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהי להם כמו־שחל כנמר על־דרך אשור׃

הושע 13:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהי להם כמו־שחל כנמר על־דרך אשור׃

הושע 13:7 Hebrew Bible
ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum

Beast Beside Cruel Leopard Lie Lion Lurk Observe Path Road Wait Watch Wayside

Beast Cruel Lie Lion Observe Path Road Wait Watch Way Wayside

Beast Cruel Lie Lion Observe Path Road Wait Watch Way Wayside

Hosea 13:7 Multilingual Bible

Osée 13:7 French

Oseas 13:7 Biblia Paralela

何 西 阿 書 13:7 Chinese Bible