Hosea 14:1
<< Hosea 14:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Return,וּבָהu·vah7725to turn back, returna prim. root
O Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
For you have stumbledכָשַׁ֖לְתָּcha·shal·ta3782to stumble, stagger, tottera prim. root
because of your iniquity.בַּעֲוֹנֶֽךָ׃ba·'a·vo·ne·cha.5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for thou hast fallen
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
by thine iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.

King James Bible
O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

American King James Version
O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

American Standard Version
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Darby Bible Translation
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

English Revised Version
O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Webster's Bible Translation
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.

World English Bible
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

Young's Literal Translation
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

הושע 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ׃

הושע 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃

הושע 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃

הושע 14:1 Hebrew Bible
שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-2) convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua

Cause Downfall Evil-doing Fall Fallen Hast Iniquity O Return Sin Sins Stumbled Turn

Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled Turn

Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled Turn

Hosea 14:1 Multilingual Bible

Osée 14:1 French

Oseas 14:1 Biblia Paralela

何 西 阿 書 14:1 Chinese Bible