Hosea 14:4
<< Hosea 14:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will healאֶרְפָּא֙er·pa7495to heala prim. root
their apostasy,מְשׁ֣וּבָתָ֔םme·shu·va·tam,4878turning back, apostasyfrom shub
I will loveאֹהֲבֵ֖םo·ha·vem157to lovea prim. root
them freely,נְדָבָ֑הne·da·vah;5071voluntariness, freewill offeringfrom nadab
For My angerאַפִּ֖יap·pi639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
has turned awayשָׁ֥בshav7725to turn back, returna prim. root
from them.     
KJV Lexicon
I will heal
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
their backsliding
mshuwbah  (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
I will love
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
them freely
ndabah  (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
for mine anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
is turned away
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from him
New American Standard (©1995)
I will heal their apostasy, I will love them freely, For My anger has turned away from them.

King James Bible
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

American King James Version
I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.

American Standard Version
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

Darby Bible Translation
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

English Revised Version
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him..

Webster's Bible Translation
I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.

World English Bible
"I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.

Young's Literal Translation
I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.

הושע 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃

הושע 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃

הושע 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃

הושע 14:4 Hebrew Bible
ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-5) sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo

Anger Apostasy Backsliding Errors Faithlessness Freely Heal Love Waywardness Wrath

Anger Apostasy Backsliding Errors Faithlessness Freely Heal Love Right Turned Waywardness Wrath

Anger Apostasy Backsliding Errors Faithlessness Freely Heal Love Right Turned Waywardness Wrath

Hosea 14:4 Multilingual Bible

Osée 14:4 French

Oseas 14:4 Biblia Paralela

何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible