Hosea 2:1
<< Hosea 2:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sayאִמְר֥וּim·ru559to utter, saya prim. root
to your brothers,לַאֲחֵיכֶ֖םla·'a·chei·chem251a brotherfrom an unused word
"Ammi,"עַמִּ֑יam·mi;5971apeoplefrom an unused word
and to your sisters,וְלַאֲחֹֽותֵיכֶ֖םve·la·'a·cho·v·tei·chem269sisterfrom the same as ach
"Ruhamah."רֻחָֽמָה׃ru·cha·mah.7355to love, have compassiondenominative verb from racham
KJV Lexicon
Say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
ye unto your brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Ammi
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and to your sisters
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Ruhamah
racham  (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
New American Standard (©1995)
Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah."

King James Bible
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American King James Version
Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American Standard Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Darby Bible Translation
Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

English Revised Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Webster's Bible Translation
Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

World English Bible
"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'

Young's Literal Translation
'Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

הושע 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחֹֽותֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃

הושע 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃

הושע 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃

הושע 2:1 Hebrew Bible
אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta

Ammi Brethren Brother Brothers Loved Obtained Pity Ruhamah Sister Sisters

Ammi Loved Obtained Pity Sister Sisters

Ammi Loved Obtained Pity Sister Sisters

Hosea 2:1 Multilingual Bible

Osée 2:1 French

Oseas 2:1 Biblia Paralela

何 西 阿 書 2:1 Chinese Bible