Hosea 2:17
<< Hosea 2:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For I will removeוַהֲסִרֹתִ֛יva·ha·si·ro·ti5493to turn asidea prim. root
the namesשְׁמֹ֥ותshe·mo·vt8034a nameof uncertain derivation
of the Baalsהַבְּעָלִ֖יםhab·be·'a·lim1168aa heathen godfrom baal
from her mouth,מִפִּ֑יהָmip·pi·ha;6310moutha prim. root
So that they will be mentionedיִזָּכְר֥וּyiz·za·che·ru2142remembera prim. root
by their namesבִּשְׁמָֽם׃bish·mam.8034a nameof uncertain derivation
noוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
more.עֹ֖ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
KJV Lexicon
For I will take away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the names
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Baalim
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
out of her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and they shall no more be remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
by their name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
"For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

King James Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

American King James Version
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

American Standard Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Darby Bible Translation
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

English Revised Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Webster's Bible Translation
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

World English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

Young's Literal Translation
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

הושע 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמֹ֥ות הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ עֹ֖וד בִּשְׁמָֽם׃

הושע 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסרתי את־שמות הבעלים מפיה ולא־יזכרו עוד בשמם׃

הושע 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסרתי את־שמות הבעלים מפיה ולא־יזכרו עוד בשמם׃

הושע 2:17 Hebrew Bible
והסרתי את שמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum

Aside Baalim Baals Ba'als Invoked Lips Longer Lords Mentioned Mouth Names Remembered Remove

Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove Turned

Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove Turned

Hosea 2:17 Multilingual Bible

Osée 2:17 French

Oseas 2:17 Biblia Paralela

何 西 阿 書 2:17 Chinese Bible