| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| I will strip | אַפְשִׁיטֶ֣נָּה | af·shi·ten·nah | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| her naked | עֲרֻמָּ֔ה | a·rum·mah, | 6174 | naked | from ur |
| And expose | וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ | ve·hi·tzag·ti·ha, | 3322 | to set, place | a prim. root |
| her as on the day | כְּיֹ֖ום | ke·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when she was born. | הִוָּֽלְדָ֑הּ | hiv·va·le·dah; | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| I will also make | וְשַׂמְתִּ֣יהָ | ve·sam·ti·ha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| her like a wilderness, | כַמִּדְבָּ֗ר | cham·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| Make | וְשַׁתִּ֙הָ֙ | ve·shat·ti·ha | 7896 | to put, set | a prim. root |
| her like desert | צִיָּ֔ה | tzi·yah, | 6723 | dryness, drought | from an unused word |
| land | כְּאֶ֣רֶץ | ke·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| And slay | וַהֲמִתִּ֖יהָ | va·ha·mit·ti·ha | 4191 | to die | a prim. root |
| her with thirst. | בַּצָּמָֽא׃ | ba·tza·ma. | 6772 | thirst | from tsame |
|
KJV Lexicon
Lest I strip
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
her naked
`arowm (aw-rome')
nude, either partially or totally -- naked.
and set
yatsag (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
her as in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that she was born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
her as a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and set
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
her like a dry
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and slay
muwth (mooth)
causatively, to kill
her with thirst
tsama' (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y). | New American Standard (©1995)
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.King James Bible
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. American King James Version
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. American Standard Version
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. Darby Bible Translation
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst. English Revised Version
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst; Webster's Bible Translation
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. World English Bible
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. Young's Literal Translation
Lest I strip her naked. And have set her up as in the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti
Bare Birth Born Causing Death Desert Dry Expose Fear Kill Lest Making Naked Parched Robe Slay Strip Thirst Turn Uncovered Waste Wilderness
Bare Birth Born Causing Death Desert Dry Expose Fear Kill Making Naked Need Otherwise Parched Robe Slay Strip Thirst Uncovered Waste Water Wilderness
Bare Birth Born Causing Death Desert Dry Expose Fear Kill Making Naked Need Otherwise Parched Robe Slay Strip Thirst Uncovered Waste Water WildernessHosea 2:3 Multilingual Bible Osée 2:3 French Oseas 2:3 Biblia Paralela 何 西 阿 書 2:3 Chinese Bible | |
|
