Hosea 4:16
<< Hosea 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sinceכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is stubbornסֹֽרֵרָ֔הso·re·rah,5637stubborn or rebelliousa prim. root.
Like a stubbornסָרַ֖רsa·rar5637stubborn or rebelliousa prim. root.
heifer,  6499young bull, steerfrom an unused word
Can the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
pastureיִרְעֵ֣םyir·'em7462ato pasture, tend, grazea prim. root
them Like a lambכְּכֶ֖בֶשׂke·che·ves3532a lambof uncertain derivation
in a large field?בַּמֶּרְחָֽב׃bam·mer·chav.4800a broad or roomy placefrom rachab
KJV Lexicon
For Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
slideth back
carar  (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
as a backsliding
carar  (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
heifer
parah  (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
now the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them as a lamb
kebes  (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
in a large place
merchab  (mer-khawb')
enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty) -- breadth, large place (room).
New American Standard (©1995)
Since Israel is stubborn Like a stubborn heifer, Can the LORD now pasture them Like a lamb in a large field?

King James Bible
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

American King James Version
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

American Standard Version
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.

Darby Bible Translation
For Israel is refractory as an untractable heifer; now will Jehovah feed them as a lamb in a wide pasture.

English Revised Version
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will the LORD feed them as a lamb in a large place.

Webster's Bible Translation
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

World English Bible
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.

Young's Literal Translation
For as a refractory heifer hath Israel turned aside, Now doth Jehovah feed them as a lamb in a large place.

הושע 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃

הושע 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כפרה סררה סרר ישראל עתה ירעם יהוה ככבש במרחב׃

הושע 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כפרה סררה סרר ישראל עתה ירעם יהוה ככבש במרחב׃

הושע 4:16 Hebrew Bible
כי כפרה סררה סרר ישראל עתה ירעם יהוה ככבש במרחב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine

Aside Backsliding Behaved Broad Controlled Cow Extremely Feed Field Heifer Lamb Lambs Large Meadow Pasture Refractory Slideth Stubborn Stubbornly Uncontrolled Untractable Wide

Backsliding Behaved Broad Cow Extremely Feed Field Food Heifer Israel Israelites Lamb Meadow Pasture Refractory Stubborn Stubbornly Turned Uncontrolled Wide

Backsliding Behaved Broad Cow Extremely Feed Field Food Heifer Israel Israelites Lamb Meadow Pasture Refractory Stubborn Stubbornly Turned Uncontrolled Wide

Hosea 4:16 Multilingual Bible

Osée 4:16 French

Oseas 4:16 Biblia Paralela

何 西 阿 書 4:16 Chinese Bible