| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Their liquor | סָבְאָ֑ם | sa·ve·'am; | 5435 | a drink, liquor | from saba |
| gone, | סָ֖ר | sar | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| They play | הַזְנֵ֣ה | haz·neh | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| the harlot continually; | הִזְנ֔וּ | hiz·nu, | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| Their rulers | מָגִנֶּֽיהָ׃ | ma·gin·nei·ha. | 4043 | a shield | from ganan |
| dearly | אָהֲב֥וּ | a·ha·vu | 157 | to love | a prim. root |
| love | הֵב֛וּ | he·vu | 157 | to love | a prim. root |
| shame. | קָלֹ֖ון | ka·lo·vn | 7036 | ignominy, dishonor | from qalah |
|
KJV Lexicon
Their drink
cobe' (so'-beh)
potation, concretely (wine), or abstractly (carousal) -- drink, drunken, wine.
is sour
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
they have committed whoredom
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
continually
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
her rulers
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
with shame
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
do love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
ye |
New American Standard (©1995)
Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.King James Bible
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye. American King James Version
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you. American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame. Darby Bible Translation
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame. English Revised Version
Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame. Webster's Bible Translation
Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers with shame do love, Give ye. World English Bible
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way. Young's Literal Translation
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly. Latin: Biblia Sacra Vulgata
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius
FALSE Band Bitter Carouse Committed Completely Continually Continue Dearly Deeds Deeply Diligently Dishonour Drink Drunkards Glory Guilty Harlot Harlotry Lewd Liquor Love Loved Passionately Play Pleasure Prostitute Prostitution Protectors Rulers Shame Shameful Sour Themselves Thoroughly Whoredom
Band Bitter Carouse Committed Completely Continually Continue Dearly Deeds Deeply Dishonour Drink Drinks Drunkards False. Glory Great Guilty Harlot Harlotry Love Passionately Play Pleasure Prostitute Rulers Shame Shameful Sour Themselves Way Ways Whoredom
Band Bitter Carouse Committed Completely Continually Continue Dearly Deeds Deeply Dishonour Drink Drinks Drunkards False. Glory Great Guilty Harlot Harlotry Love Passionately Play Pleasure Prostitute Rulers Shame Shameful Sour Themselves Way Ways WhoredomHosea 4:18 Multilingual Bible Osée 4:18 French Oseas 4:18 Biblia Paralela 何 西 阿 書 4:18 Chinese Bible |
