 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Ephraim | אֶפְרַ֜יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| saw | וַיַּ֨רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| his sickness, | חָלְיֹ֗ו | cha·le·yov | 2483 | sickness | from chalah |
| And Judah | וִֽיהוּדָה֙ | vi·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| his wound, | מְזֹרֹ֔ו | me·zo·rov, | 4205 | a wound | from zur |
| Then Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Assyria | אַשּׁ֔וּר | a·shur, | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| And sent | וַיִּשְׁלַ֖ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to King | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Jareb. | יָרֵ֑ב | ya·rev; | 3377 | "let him contend," the name of an Assyr. king | from rib |
| But he is unable | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| to heal | לִרְפֹּ֣א | lir·po | 7495 | to heal | a prim. root |
| you, Or to cure | יִגְהֶ֥ה | yig·heh | 1455 | to depart, be cured or healed | a prim. root |
| you of your wound. | מָזֹֽור׃ | ma·zo·vr. | 4205 | a wound | from zur |
|
KJV Lexicon
When Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
his sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saw his wound
mazowr (maw-zore')
a bandage, i.e. remedy; hence, a sore (as needing a compress) -- bound up, wound.
then went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
to the Assyrian
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Jareb
Yareb (yaw-rabe')
he will contend; Jareb, a symbolical name for Assyria -- Jareb.
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
yet could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
he not heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
you nor cure
gahah (gaw-haw')
to remove (a bandage from a wound, i.e. heal it) -- cure.
you of your wound
mazowr (maw-zore')
a bandage, i.e. remedy; hence, a sore (as needing a compress) -- bound up, wound. | New American Standard (©1995)
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.King James Bible
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. American King James Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. American Standard Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah'saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. Darby Bible Translation
When Ephraim saw his sickness, and Judah his sore, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb; but he was unable to heal you, nor hath he removed your sore. English Revised Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither shall he cure you of your wound. Webster's Bible Translation
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet he could not heal you, nor cure you of your wound. World English Bible
"When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. Young's Literal Translation
And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum
Able Asshur Assyria Assyrian Contentious Cure Disease Ephraim E'phraim Heal Healing Jareb Judah Remove Removed Scar Sickness Sore Sores Unable Warlike Wound Yet
Able Asshur Assyria Assyrian Contentious Cure Disease Ephraim E'phraim Great Heal Healing Jareb Judah Removed Sickness Sore Sores Turned Unable Warlike Wound
Able Asshur Assyria Assyrian Contentious Cure Disease Ephraim E'phraim Great Heal Healing Jareb Judah Removed Sickness Sore Sores Turned Unable Warlike WoundHosea 5:13 Multilingual Bible Osée 5:13 French Oseas 5:13 Biblia Paralela 何 西 阿 書 5:13 Chinese Bible | |
|
