Hosea 5:15
<< Hosea 5:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will goאֵלֵ֤ךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
away [and] returnאָשׁ֙וּבָה֙a·shu·vah7725to turn back, returna prim. root
to My placeמְקֹומִ֔יme·ko·v·mi,4725a standing place, placefrom qum
Untilעַ֥דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they acknowledge their guiltיֶאְשְׁמ֖וּye·she·mu816to offend, be guiltya prim. root
and seekוּבִקְשׁ֣וּu·vik·shu1245to seeka prim. root
My face;פָנָ֑יfa·nai;6440face, facesfrom panah
In their afflictionבַּצַּ֥רba·tzar6862bstraits, distressfrom tsarar
they will earnestly seekיְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ye·sha·cha·run·ni.7836to look early or diligently fordenominative verb from shachar
Me.     
KJV Lexicon
I will go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to my place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
till they acknowledge their offence
'asham  (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
and seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
in their affliction
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
they will seek me early
shachar  (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
New American Standard (©1995)
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.

King James Bible
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

American King James Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

American Standard Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Darby Bible Translation
I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

English Revised Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Webster's Bible Translation
I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

World English Bible
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

Young's Literal Translation
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'

הושע 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־מְקֹומִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃

הושע 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלך אשובה אל־מקומי עד אשר־יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

הושע 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלך אשובה אל־מקומי עד אשר־יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

הושע 5:15 Hebrew Bible
אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam

Acknowledge Affliction Desolate Distress Early Earnestly Face Guilt Misery Offence Offense Return Saying Search Seek Sought Speedily Till Trespass Trouble Turn Waste

Acknowledge Admit Affliction Desolate Distress Early Earnestly Face Guilt Misery Offence Offense Search Seek Sought Speedily Trespass Trouble Turn Waste

Acknowledge Admit Affliction Desolate Distress Early Earnestly Face Guilt Misery Offence Offense Search Seek Sought Speedily Trespass Trouble Turn Waste

Hosea 5:15 Multilingual Bible

Osée 5:15 French

Oseas 5:15 Biblia Paralela

何 西 阿 書 5:15 Chinese Bible