Hosea 5:3
<< Hosea 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I knowיָדַ֣עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
Ephraim,אֶפְרַ֔יִםef·ra·yim,669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is not hiddenנִכְחַ֣דnich·chad3582to hidea prim. root
from Me; For now,עַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
O Ephraim,אֶפְרַ֔יִםef·ra·yim,669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
you have played the harlot,הִזְנֵ֣יתָhiz·nei·ta2181to commit fornication, be a harlota prim. root
Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has defiledנִטְמָ֖אnit·ma2930to be or become uncleana prim. root
itself.     
KJV Lexicon
I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is not hid
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
from me for now O Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
thou committest whoredom
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
New American Standard (©1995)
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.

King James Bible
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

American King James Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit prostitution, and Israel is defiled.

American Standard Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.

Darby Bible Translation
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.

English Revised Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou hast committed whoredom, Israel is defiled.

Webster's Bible Translation
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou art guilty of lewdness, and Israel is defiled.

World English Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

Young's Literal Translation
I have known Ephraim, And Israel hath not been hid from me, For now thou hast gone a-whoring, Ephraim, Defiled is Israel.

הושע 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

הושע 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני ידעתי אפרים וישראל לא־נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

הושע 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני ידעתי אפרים וישראל לא־נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

הושע 5:3 Hebrew Bible
אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel

FALSE Committed Committest Corrupt Defiled Ephraim E'phraim Guilty Harlot Harlotry Hast Hid Hidden Itself Lewdness O Played Prostitute Prostitution Secret Unclean Whoredom

A-Whoring Committed Committest Corrupt Defiled Ephraim E'phraim False. Guilty Harlot Harlotry Hid Hidden Israel Itself Lewdness Played Prostitute Prostitution Secret Turned Whoredom

A-Whoring Committed Committest Corrupt Defiled Ephraim E'phraim False. Guilty Harlot Harlotry Hid Hidden Israel Itself Lewdness Played Prostitute Prostitution Secret Turned Whoredom

Hosea 5:3 Multilingual Bible

Osée 5:3 French

Oseas 5:3 Biblia Paralela

何 西 阿 書 5:3 Chinese Bible