Hosea 5:8
<< Hosea 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Blowתִּקְע֤וּtik·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the hornשֹׁופָר֙sho·v·far7782a horn (for blowing)from shaphar
in Gibeah,בַּגִּבְעָ֔הbag·giv·'ah,1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
The trumpetחֲצֹצְרָ֖הcha·tzo·tze·rah2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
in Ramah.בָּרָמָ֑הba·ra·mah;7414"height," the name of several places in Isr.from rum
Sound an alarmהָרִ֙יעוּ֙ha·ri·'u7321to raise a shout, give a blasta prim. root
at Beth-aven:אָ֔וֶןa·ven,1007b"house of iniquity," a place in Benjaminfrom bayith and aven
"Behindאַחֲרֶ֖יךָa·cha·rei·cha310the hind or following partfrom achar
you, Benjamin!"בִּנְיָמִֽין׃bin·ya·min.1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
KJV Lexicon
Blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
ye the cornet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
and the trumpet
chatsotsrah  (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
in Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
cry aloud
ruwa`  (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
at Bethaven
Beyth 'Aven  (bayth aw'-ven)
house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine -- Beth-aven.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee O Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
New American Standard (©1995)
Blow the horn in Gibeah, The trumpet in Ramah. Sound an alarm at Beth-aven: "Behind you, Benjamin!"

King James Bible
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.

American King James Version
Blow you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin.

American Standard Version
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

Darby Bible Translation
Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud at Beth-aven: behind thee, O Benjamin!

English Revised Version
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

Webster's Bible Translation
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

World English Bible
"Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

Young's Literal Translation
Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin.

הושע 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּקְע֤וּ שֹׁופָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֙יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃

הושע 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

הושע 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

הושע 5:8 Hebrew Bible
תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin

Alarm Aloud Aven Battle Behind Benjamin Beth Bethaven Beth-aven Beth-a'ven Blow Cornet Cry Gibeah Gib'e-ah Horn Lead Loud O Raise Ramah Shout Sounded Tremble Trumpet

Alarm Aloud Aven Battle Benjamin Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Blow Cornet Cry Gibeah Gib'e-Ah Horn Lead Raise Ramah Shout Sound Sounded Tremble Trumpet

Alarm Aloud Aven Battle Benjamin Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Blow Cornet Cry Gibeah Gib'e-Ah Horn Lead Raise Ramah Shout Sound Sounded Tremble Trumpet

Hosea 5:8 Multilingual Bible

Osée 5:8 French

Oseas 5:8 Biblia Paralela

何 西 阿 書 5:8 Chinese Bible