| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| will become | תִֽהְיֶ֔ה | tih·yeh, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a desolation | לְשַׁמָּ֣ה | le·sham·mah | 8047 | waste, horror | from shamem |
| in the day | בְּיֹ֖ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of rebuke; | תֹּֽוכֵחָ֑ה | to·v·che·chah; | 8433a | rebuke, correction | from yakach |
| Among the tribes | בְּשִׁבְטֵי֙ | be·shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I declare | הֹודַ֖עְתִּי | ho·v·da'·ti | 3045 | to know | a prim. root |
| what is sure. | נֶאֱמָנָֽה׃ | ne·'e·ma·nah. | 539 | to confirm, support | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
shall be desolate
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of rebuke
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
among the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
have I made known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that which shall surely be
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain |
New American Standard (©1995)
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I declare what is sure.King James Bible
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. American King James Version
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. American Standard Version
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. Darby Bible Translation
Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure. English Revised Version
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. Webster's Bible Translation
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. World English Bible
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be. Young's Literal Translation
Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem
Declare Desolate Desolation Ephraim E'phraim Laid Proclaim Punishment Rebuke Reckoning Reproof Sure Surely Tribes Waste
Declare Desolate Desolation Ephraim E'phraim Israel Laid Proclaim Punishment Rebuke Reckoning Reproof Sure Surely Tribes Waste
Declare Desolate Desolation Ephraim E'phraim Israel Laid Proclaim Punishment Rebuke Reckoning Reproof Sure Surely Tribes WasteHosea 5:9 Multilingual Bible Osée 5:9 French Oseas 5:9 Biblia Paralela 何 西 阿 書 5:9 Chinese Bible |
