Hosea 6:10
<< Hosea 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the houseבְּבֵית֙be·veit1004a housea prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
I have seenרָאִ֖יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
a horrible thing;(שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑הsha·'a·ru·ri·yah;8186ba horror, horrible thingfrom the same as shoar
Ephraim'sלְאֶפְרַ֔יִםle·'ef·ra·yim,669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
harlotryזְנ֣וּתze·nut2184fornicationfrom zanah
is there,םm8033there, thithera prim. adverb
Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has defiledנִטְמָ֖אnit·ma2930to be or become uncleana prim. root
itself.     
KJV Lexicon
I have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
an horrible thing
sha`aruwrah  (shah-ar-oo-raw')
something fearful -- horrible thing.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
there is the whoredom
znuwth  (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
New American Standard (©1995)
In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself.

King James Bible
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

American King James Version
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

American Standard Version
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

Darby Bible Translation
In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

English Revised Version
In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

Webster's Bible Translation
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

World English Bible
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

Young's Literal Translation
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There is the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

הושע 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה ק) ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

הושע 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבית ישראל ראיתי [שעריריה כ] (שערוריה ק) ם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

הושע 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבית ישראל ראיתי [שעריריה כ] (שערוריה ק) ם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

הושע 6:10 Hebrew Bible
בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel

Defiled Ephraim Ephraim's E'phraim's Evil Harlotry Horrible Itself Prostitution Unclean Whoredom

Defiled Ephraim Ephraim's E'phraim's Evil False. Found Harlotry Horrible House Israel Itself Prostitution Unclean Ways Whoredom

Defiled Ephraim Ephraim's E'phraim's Evil False. Found Harlotry Horrible House Israel Itself Prostitution Unclean Ways Whoredom

Hosea 6:10 Multilingual Bible

Osée 6:10 French

Oseas 6:10 Biblia Paralela

何 西 阿 書 6:10 Chinese Bible