Hosea 6:4
<< Hosea 6:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whatמָ֤הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
shall I doאֶֽעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
with you, O Ephraim?אֶפְרַ֔יִםef·ra·yim,669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
Whatמָ֥הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
shall I doאֶעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
with you, O Judah?יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
For your loyaltyוְחַסְדְּכֶם֙ve·chas·de·chem2617agoodness, kindnessfrom chasad
is like a morningבֹּ֔קֶרbo·ker,1242morn- ingfrom baqar
cloudכַּֽעֲנַן־ka·'a·nan-6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
And like the dewוְכַטַּ֖לve·chat·tal2919night mist, dewfrom an unused word
which goesהֹלֵֽךְ׃ho·lech.1980to go, come, walka prim. root
away early.מַשְׁכִּ֥יםmash·kim7925to start or rise earlya prim. root
KJV Lexicon
O Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
what shall I do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto thee O Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
what shall I do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto thee for your goodness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
is as a morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and as the early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
it goeth away
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
New American Standard (©1995)
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.

King James Bible
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

American King James Version
O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goes away.

American Standard Version
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

Darby Bible Translation
What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do unto thee, Judah? For your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.

English Revised Version
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

Webster's Bible Translation
O Ephraim, what shall I do to thee? O Judah, what shall I do to thee? for your goodness is as the morning cloud, and as the early dew it goeth away.

World English Bible
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.

Young's Literal Translation
What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness is as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

הושע 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

הושע 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Hebrew Bible
מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens

Cloud Dew Disappears Early Ephraim E'phraim Goes Goodness Judah Love Loyalty Mist Morning O Passeth Rising

Cloud Dew Disappears Early Ephraim E'phraim Goes Goodness Judah Love Mist Morning Passeth Rising

Cloud Dew Disappears Early Ephraim E'phraim Goes Goodness Judah Love Mist Morning Passeth Rising

Hosea 6:4 Multilingual Bible

Osée 6:4 French

Oseas 6:4 Biblia Paralela

何 西 阿 書 6:4 Chinese Bible