| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| I have hewn [them] in pieces | חָצַ֙בְתִּי֙ | cha·tzav·ti | 2672 | to hew, hew out, cleave | a prim. root |
| by the prophets; | בַּנְּבִיאִ֔ים | ban·ne·vi·'im, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| I have slain | הֲרַגְתִּ֖ים | ha·rag·tim | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| them by the words | בְּאִמְרֵי־ | be·'im·rei- | 561 | speech, word | from amar |
| of My mouth; | פִ֑י | fi; | 6310 | mouth | a prim. root |
| And the judgments | וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ | u·mish·pa·tei·cha | 4941 | judgment | from shaphat |
| on you are [like] the light | אֹ֥ור | o·vr | 216 | a light | from or |
| that goes forth. | יֵצֵֽא׃ | ye·tze. | 3318 | to go or come out | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore have I hewed
chatsab (khaw-tsab')
to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave -- cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
them by the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
I have slain
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
them by the words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and thy judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
are as the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
that goeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. |
New American Standard (©1995)
Therefore I have hewn them in pieces by the prophets; I have slain them by the words of My mouth; And the judgments on you are like the light that goes forth.King James Bible
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. American King James Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth. American Standard Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. Darby Bible Translation
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light. English Revised Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. Webster's Bible Translation
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. World English Bible
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning. Young's Literal Translation
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientur
Cut Flash Flashed Forth Goes Hewed Hewn Judgment Judgments Killed Lightning Mouth Pieces Prophets Sayings Slain Stones Teaching
Cut Flash Flashed Forth Goes Hewed Hewn Judgment Judgments Killed Lightning Mouth Pieces Prophets Sayings Slain Stones Teaching Words
Cut Flash Flashed Forth Goes Hewed Hewn Judgment Judgments Killed Lightning Mouth Pieces Prophets Sayings Slain Stones Teaching WordsHosea 6:5 Multilingual Bible Osée 6:5 French Oseas 6:5 Biblia Paralela 何 西 阿 書 6:5 Chinese Bible |
