 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When I would heal | כְּרָפְאִ֣י | ke·ra·fe·'i | 7495 | to heal | a prim. root |
| Israel, | לְיִשְׂרָאֵ֗ל | le·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| The iniquity | עֲוֹ֤ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| is uncovered, | וְנִגְלָ֞ה | ve·nig·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| And the evil deeds | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| of Samaria, | שֹֽׁמְרֹ֔ון | sho·me·ro·vn, | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| For they deal | פָעֲל֖וּ | fa·'a·lu | 6466 | do, make | a prim. root |
| falsely; | שָׁ֑קֶר | sha·ker; | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| The thief | וְגַנָּ֣ב | ve·gan·nav | 1590 | a thief | from ganab |
| enters | יָבֹ֔וא | ya·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in, Bandits | גְּד֖וּד | ge·dud | 1416 | a band, troop | from gadad |
| raid | פָּשַׁ֥ט | pa·shat | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| outside, | בַּחֽוּץ׃ | ba·chutz. | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
When I would have healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
then the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
was discovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and the wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
for they commit
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
and the thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
cometh in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and the troop
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
of robbers spoileth
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. | New American Standard (©1995)
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,King James Bible
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. American King James Version
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief comes in, and the troop of robbers spoils without. American Standard Version
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without. Darby Bible Translation
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is discovered, and the wickedness of Samaria: for they practise falsehood; and the thief entereth in, and the troop of robbers assaileth without. English Revised Version
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim discovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood: and the thief entereth in, and the troop of robbers spoileth without. Webster's Bible Translation
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was disclosed, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers strippeth without. World English Bible
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside. Young's Literal Translation
'When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris
FALSE Band Bandits Break Breaks Changed Clear Commit Corruption Crimes Deal Deceit Deeds Desire Disclosed Discovered Entereth Enters Ephraim E'phraim Evil Evil-doing Exposed Falsehood Falsely Fate Force Fortunes Gang Heal Healed Healing Houses Iniquity Maketh Outlaws Outside Practice Practise Property Raid Ravages Ravageth Restore Revealed Rob Robbers Samaria Sama'ria Sin Sins Spoileth Street Streets Strippeth Stript Takes Thief Thieves Troop Uncovered Whenever Wicked Wickedness Wrought
Break Breaks Changed Clear Commit Corruption Crimes Deal Deceit Deeds Desire Disclosed Discovered Entereth Enters Ephraim E'phraim Evil Evil-Doing Exposed Falsehood Falsely Fortunes Heal Healed Houses Iniquity Israel Maketh Outside Practice Raid Ravages Restore Revealed Rob Robbers Samaria Sama'ria Sins Spoileth Streets Strippeth Thief Thieves Troop Uncovered Whenever Wicked Wickedness
Break Breaks Changed Clear Commit Corruption Crimes Deal Deceit Deeds Desire Disclosed Discovered Entereth Enters Ephraim E'phraim Evil Evil-Doing Exposed Falsehood Falsely Fortunes Heal Healed Houses Iniquity Israel Maketh Outside Practice Raid Ravages Restore Revealed Rob Robbers Samaria Sama'ria Sins Spoileth Streets Strippeth Thief Thieves Troop Uncovered Whenever Wicked WickednessHosea 7:1 Multilingual Bible Osée 7:1 French Oseas 7:1 Biblia Paralela 何 西 阿 書 7:1 Chinese Bible | |
|
