Hosea 7:2
<< Hosea 7:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they do not considerיֹֽאמְרוּ֙yo·me·ru559to utter, saya prim. root
in their heartsלִלְבָבָ֔םlil·va·vam,3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
That I rememberזָכָ֑רְתִּיza·cha·re·ti;2142remembera prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their wickedness.  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
Nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
their deedsמַֽעַלְלֵיהֶ֔םma·'al·lei·hem,4611a deed, practicefrom alal
are all aroundסְבָב֣וּםse·va·vum5437to turn about, go around, surrounda prim. root
them; They are beforeנֶ֥גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
My face.פָּנַ֖יpa·nai6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And they consider
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not in their hearts
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
that I remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
all their wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
now their own doings
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
have beset them about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
they are before my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.

King James Bible
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

American King James Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

American Standard Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Darby Bible Translation
And they say not in their hearts that I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

English Revised Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Webster's Bible Translation
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.

World English Bible
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

Young's Literal Translation
And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

הושע 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃

הושע 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובל־יאמרו ללבבם כל־רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

הושע 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובל־יאמרו ללבבם כל־רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

הושע 7:2 Hebrew Bible
ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt

Acts Always Beset Compassed Consider Deeds Doings Encompass Engulf Engulfed Evil Face Heart Hearts Mind Over-against Remember Remembered Round Sin Sins Themselves Wickedness Works

Acts Always Beset Compassed Consider Deeds Doings Encompass Engulf Engulfed Evil Face Heart Hearts Mind Over-Against Realize Remember Remembered Round Sin Sins Themselves Wickedness Works

Acts Always Beset Compassed Consider Deeds Doings Encompass Engulf Engulfed Evil Face Heart Hearts Mind Over-Against Realize Remember Remembered Round Sin Sins Themselves Wickedness Works

Hosea 7:2 Multilingual Bible

Osée 7:2 French

Oseas 7:2 Biblia Paralela

何 西 阿 書 7:2 Chinese Bible