Hosea 7:6
<< Hosea 7:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For their heartsלִבָּ֖םlib·bam3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
are like an ovenכַתַּנּ֛וּרchat·tan·nur8574(portable) stove, firepotfrom the same as tenuk
[As] they approachקֵרְב֧וּke·re·vu7126to come near, approacha prim. root
their plotting;  696an ambuscadefrom arab
Their angerאֹֽפֵהֶ֔םo·fe·hem,644to bakea prim. root
smolders  3463sleepingfrom yashen
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
night,הַלַּ֙יְלָה֙hal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
In the morningבֹּ֕קֶרbo·ker1242morn- ingfrom baqar
it burnsבֹעֵ֖רvo·'er1197ato burn, consumea prim. root
like a flamingלֶהָבָֽה׃le·ha·vah.3852flame, bladefem. of lahab
fire.כְּאֵ֥שׁke·'esh784a firea prim. root
KJV Lexicon
For they have made ready
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
their heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
like an oven
tannuwr  (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
whiles they lie in wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
their baker
'aphah  (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
sleepeth
yashen  (yaw-shane')
sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
all the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
it burneth
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
as a flaming
lehabah  (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.

King James Bible
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

American King James Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.

American Standard Version
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

Darby Bible Translation
For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.

English Revised Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

Webster's Bible Translation
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

World English Bible
For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

Young's Literal Translation
For they have drawn near, As an oven is their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.

הושע 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קֵרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאָרְבָּ֑ם כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃

הושע 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־קרבו כתנור לבם בארבם כל־הלילה ישן אפהם בקר הוא בער כאש להבה׃

הושע 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־קרבו כתנור לבם בארבם כל־הלילה ישן אפהם בקר הוא בער כאש להבה׃

הושע 7:6 Hebrew Bible
כי קרבו כתנור לבם בארבם כל הלילה ישן אפהם בקר הוא בער כאש להבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae

Anger Applied Approach Baker Blazes Burn Burneth Burning Burns Drawn Fire Flaming Heart Hearts Intrigue Lie Lying Morning Oven Passion Plotting Ready Secretly Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Smolders Wait Waiting Whiles Wrath

Anger Applied Approach Baker Blazes Burn Burneth Burning Burns Drawn Fire Flaming Heart Hearts Intrigue Lie Morning Night Oven Plotting Ready Secretly Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Wait Waiting Whiles Wrath

Anger Applied Approach Baker Blazes Burn Burneth Burning Burns Drawn Fire Flaming Heart Hearts Intrigue Lie Morning Night Oven Plotting Ready Secretly Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Wait Waiting Whiles Wrath

Hosea 7:6 Multilingual Bible

Osée 7:6 French

Oseas 7:6 Biblia Paralela

何 西 阿 書 7:6 Chinese Bible