| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Though I wrote | (אֶ֨כְתָּב־ | ech·tav- | 3789 | to write | a prim. root |
| for him ten thousand | (רֻבֵּ֖י | rub·bei | 7239 | ten thousand, myriad | from rabab |
| [precepts] of My law, | תֹּֽורָתִ֑י | to·v·ra·ti; | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| They are regarded | נֶחְשָֽׁבוּ׃ | nech·sha·vu. | 2803 | to think, account | a prim. root |
| as a strange thing. | זָ֖ר | zar | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I have written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
to him the great things
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
ribbow (rib-bo')
a myriad, i.e. indefinitely, large number -- great things, ten (eight)-een, (for)-ty, + sixscore, + threescore, twenty, (twen)-ty) thousand.
of my law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
but they were counted
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
as a strange thing
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
New American Standard (©1995)
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.King James Bible
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. American King James Version
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. American Standard Version
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing. Darby Bible Translation
I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted as a strange thing. English Revised Version
Though I write for him my law in ten thousand precepts, they are counted as a strange thing. Webster's Bible Translation
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. World English Bible
I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing. Young's Literal Translation
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned. Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt
Accounted Alien Counted Law Laws Manifold Numerous Precepts Prescribed Reckoned Regarded Rules Strange Stranger's Ten Though Thousand Thousands Writing Written Wrote
Accounted Alien Counted Great Law Manifold Numerous Precepts Prescribed Reckoned Regarded Rules Something Strange Stranger's Ten Thousand Thousands Write Writing Written Wrote
Accounted Alien Counted Great Law Manifold Numerous Precepts Prescribed Reckoned Regarded Rules Something Strange Stranger's Ten Thousand Thousands Write Writing Written WroteHosea 8:12 Multilingual Bible Osée 8:12 French Oseas 8:12 Biblia Paralela 何 西 阿 書 8:12 Chinese Bible |
