Hosea 8:6
<< Hosea 8:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For from Israelמִיִּשְׂרָאֵל֙mi·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is even this!וְה֔וּאve·hu,1931he, she, ita prim. pronoun
A craftsmanחָרָ֣שׁcha·rash2796engraver, artificerfrom charash
madeעָשָׂ֔הוּa·sa·hu,6213ado, makea prim. root
it, so it is not God;אֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
Surelyכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
the calfעֵ֖גֶלe·gel5695a calffrom an unused word
of Samariaשֹׁמְרֹֽון׃sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
will be broken to pieces.שְׁבָבִ֣יםshe·va·vim7616probably splintersfrom an unused word
KJV Lexicon
For from Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was it also the workman
charash  (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it therefore it is not God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
but the calf
`egel  (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
shall be broken in pieces
shabab  (shaw-bawb')
a fragment, i.e. ruin -- broken in pieces.
New American Standard (©1995)
For from Israel is even this! A craftsman made it, so it is not God; Surely the calf of Samaria will be broken to pieces.

King James Bible
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

American King James Version
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

American Standard Version
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Darby Bible Translation
For from Israel is this also: a workman made it, and itis no God: for the calf of Samaria shall be broken in pieces.

English Revised Version
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God: yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Webster's Bible Translation
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

World English Bible
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Young's Literal Translation
For even it is of Israel; an artificer made it, And it is not God, For the calf of Samaria is fragments!

הושע 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֹֽון׃

הושע 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי־שבבים יהיה עגל שמרון׃

הושע 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי־שבבים יהיה עגל שמרון׃

הושע 8:6 Hebrew Bible
כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae

Artificer Bits Broken Calf Craftsman Fragments Indeed Itis Ox Pieces Samaria Sama'ria Shivers Surely Workman Yea

Artificer Bits Broken Calf Craftsman Fragments Indeed Israel Ox Pieces Samaria Sama'ria Shivers Surely Workman

Artificer Bits Broken Calf Craftsman Fragments Indeed Israel Ox Pieces Samaria Sama'ria Shivers Surely Workman

Hosea 8:6 Multilingual Bible

Osée 8:6 French

Oseas 8:6 Biblia Paralela

何 西 阿 書 8:6 Chinese Bible