Hosea 8:9
<< Hosea 8:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For they have goneעָל֣וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Assyria,אַשּׁ֔וּרa·shur,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
[Like] a wild donkeyפֶּ֖רֶאpe·re6501a wild donkeyfrom an unused word
all alone;בֹּודֵ֣דbo·v·ded909to be separate, isolateda prim. root
Ephraimאֶפְרַ֖יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
has hiredהִתְנ֥וּhit·nu8566to hirea prim. root
lovers.אֲהָבִֽים׃a·ha·vim.158love (noun)from aheb
KJV Lexicon
For they are gone up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
a wild ass
pere'  (peh'-reh)
the onager -- wild (ass).
alone
badad  (baw-dad')
to divide, i.e. (reflex.) be solitary -- alone.
by himself Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
hath hired
tanah  (taw-naw')
to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot) -- hire.
lovers
'ahab  (ah'-hab)
affection (in a good or a bad sense) -- love(-r).
New American Standard (©1995)
For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.

King James Bible
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

American King James Version
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.

American Standard Version
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Darby Bible Translation
For they are gone up to Assyria as a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

English Revised Version
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Webster's Bible Translation
For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

World English Bible
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

Young's Literal Translation
For they -- they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!

הושע 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בֹּודֵ֣ד לֹ֑ו אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים׃

הושע 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

הושע 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

הושע 8:9 Hebrew Bible
כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus

Alone Ass Asshur Assyria Donkey Ephraim E'phraim Herself Hired Lovers Money Sold Wandering Wild

Alone Ass Asshur Assyria Donkey Ephraim E'phraim Herself Hired Lovers Money Sold Wandering Wild

Alone Ass Asshur Assyria Donkey Ephraim E'phraim Herself Hired Lovers Money Sold Wandering Wild

Hosea 8:9 Multilingual Bible

Osée 8:9 French

Oseas 8:9 Biblia Paralela

何 西 阿 書 8:9 Chinese Bible