Hosea 9:11
<< Hosea 9:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for Ephraim,אֶפְרַ֕יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
their gloryכְּבֹודָ֑םke·vo·v·dam;3519babundance, honor, gloryfrom kabad
will fly awayיִתְעֹופֵ֣ףyit·'o·v·fef5774ato flya prim. root
like a bird--כָּעֹ֖וףka·'o·vf5775flying creaturesfrom uph
No  4480froma prim. preposition
birth,מִלֵּדָ֥הmil·le·dah3205to bear, bring forth, begeta prim. root
no  4480froma prim. preposition
pregnancyוּמִבֶּ֖טֶןu·mib·be·ten990belly, body, wombfrom an unused word
and no  4480froma prim. preposition
conception!וּמֵהֵרָיֹֽון׃u·me·he·ra·yo·vn.2032conception, pregnancyfrom harah
KJV Lexicon
As for Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
their glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
shall fly away
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
like a bird
`owph  (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
from the birth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and from the womb
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
and from the conception
herown  (hay-rone')
pregnancy -- conception.
New American Standard (©1995)
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception!

King James Bible
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

American King James Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

American Standard Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

Darby Bible Translation
As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, no birth, no pregnancy, no conception!

English Revised Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

Webster's Bible Translation
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

World English Bible
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.

Young's Literal Translation
Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.

הושע 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶפְרַ֕יִם כָּעֹ֖וף יִתְעֹופֵ֣ף כְּבֹודָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֹֽון׃

הושע 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון׃

הושע 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון׃

הושע 9:11 Hebrew Bible
אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu

Bird Birth Child Conception Ephraim E'phraim's Flight Fly Fowl Giving Glory Honour None Pregnancy Womb

Bird Birth Child Conception Ephraim Ephraim's E'phraim's Flight Fly Fowl Glory Honour Life Pregnancy Womb

Bird Birth Child Conception Ephraim Ephraim's E'phraim's Flight Fly Fowl Glory Honour Life Pregnancy Womb

Hosea 9:11 Multilingual Bible

Osée 9:11 French

Oseas 9:11 Biblia Paralela

何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible