| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Ephraim, | אֶפְרַ֛יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| as I have seen, | רָאִ֥יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| Is planted | שְׁתוּלָ֣ה | she·tu·lah | 8362 | to transplant | a prim. root |
| in a pleasant meadow | בְנָוֶ֑ה | ve·na·veh; | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| like Tyre; | לְצֹ֖ור | le·tzo·vr | 6865 | a Phoenician city | of foreign origin |
| But Ephraim | וְאֶפְרַ֕יִם | ve·'ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| will bring | לְהֹוצִ֥יא | le·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out his children | בָּנָֽיו׃ | ba·nav. | 1121 | son | a prim. root |
| for slaughter. | הֹרֵ֖ג | ho·reg | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
as I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Tyrus
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
is planted
shathal (shaw-thal')
to transplant -- plant.
in a pleasant place
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
but Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
shall bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
his children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to the murderer
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. | New American Standard (©1995)
Ephraim, as I have seen, Is planted in a pleasant meadow like Tyre; But Ephraim will bring out his children for slaughter.King James Bible
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. American King James Version
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. American Standard Version
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer. Darby Bible Translation
Ephraim, as I saw him, was a Tyre planted in a beautiful place; but Ephraim shall bring forth his children to the slayer. English Revised Version
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer. Webster's Bible Translation
Ephraim, as I saw Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. World English Bible
I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer. Young's Literal Translation
Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim is to bring out unto a slayer his sons. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos
Beast Beautiful Birth Bring Comeliness Death Destined Ephraim E'phraim E'phraim's Forth Lead Meadow Murderer Planted Pleasant Prey Rock Slaughter Slayer Sons Tyre Tyrus
Beast Beautiful Birth Children Destined Ephraim E'phraim E'phraim's Forth Lead Meadow Murderer Planted Pleasant Prey Rock Slaughter Slayer Tyre Tyrus Young
Beast Beautiful Birth Children Destined Ephraim E'phraim E'phraim's Forth Lead Meadow Murderer Planted Pleasant Prey Rock Slaughter Slayer Tyre Tyrus YoungHosea 9:13 Multilingual Bible Osée 9:13 French Oseas 9:13 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:13 Chinese Bible | |
|
