 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| is at Gilgal; | בַּגִּלְגָּל֙ | bag·gil·gal | 1537 | "circle (of stones)," the name of several places in Pal. | from the same as gilgal |
| Indeed, | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I came to hate | שְׂנֵאתִ֔ים | se·ne·tim, | 8130 | to hate | a prim. root |
| them there! | שָׁ֣ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Because | עַ֚ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of the wickedness | רֹ֣עַ | ro·a' | 7455 | badness, evil | of uncertain derivation |
| of their deeds | מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם | ma·'al·lei·hem, | 4611 | a deed, practice | from alal |
| I will drive | אֲגָרְשֵׁ֑ם | a·ga·re·shem; | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| them out of My house! | מִבֵּיתִ֖י | mib·bei·ti | 1004 | a house | a prim. root |
| I will love | | | 157 | to love | a prim. root |
| them no | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| more; | אֹוסֵף֙ | o·v·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their princes | שָׂרֵיהֶ֖ם | sa·rei·hem | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| are rebels. | סֹרְרִֽים׃ | so·re·rim. | 5637 | stubborn or rebellious | a prim. root. |
|
KJV Lexicon
All their wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is in Gilgal
Gilgal (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
for there I hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
them for the wickedness
roa` (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
of their doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
I will drive them out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
of mine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
I will love
'ahabah (a-hab-aw)
love.
them no more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
all their princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
are revolters
carar (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew. |
New American Standard (©1995)
All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels.King James Bible
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters. American King James Version
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebels. American Standard Version
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters. Darby Bible Translation
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious. English Revised Version
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of mine house: I will love them no more; all their princes are revolters. Webster's Bible Translation
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are revolters. World English Bible
"All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels. Young's Literal Translation
All their evil is in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads are apostates. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes
Add Apostates Dear Deeds Doings Drive Evil Evil-doing Gilgal Hate Hated Heads Indeed Leaders Longer Love Princes Rebellious Rebels Revolters Rulers Sinful Surely Theirs Uncontrolled Wickedness
Add Apostates Dear Deeds Doings Drive Evil Evil-Doing Gilgal Hate Hated Heads House Indeed Love Princes Rebellious Rebels Revolters Rulers Sinful Surely Theirs Wickedness
Add Apostates Dear Deeds Doings Drive Evil Evil-Doing Gilgal Hate Hated Heads House Indeed Love Princes Rebellious Rebels Revolters Rulers Sinful Surely Theirs WickednessHosea 9:15 Multilingual Bible Osée 9:15 French Oseas 9:15 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:15 Chinese Bible |
