Hosea 9:17
<< Hosea 9:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My Godאֱלֹהַ֔יe·lo·hai,430God, godpl. of eloah
will cast them awayיִמְאָסֵ֣םyim·'a·sem3988ato rejecta prim. root
Becauseכִּ֛יki3588that, for, whena prim. conjunction
they have not listenedשָׁמְע֖וּsha·me·'u8085to heara prim. root
to Him; And they will be wanderersנֹדְדִ֖יםno·de·dim5074to retreat, flee, depart, stray, wander, fluttera prim. root
among the nations.בַּגֹּויִֽם׃bag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
My God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will cast them away
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
because they did not hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto him and they shall be wanderers
nadad  (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
among the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
My God will cast them away Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.

King James Bible
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

American King James Version
My God will cast them away, because they did not listen to him: and they shall be wanderers among the nations.

American Standard Version
My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.

Darby Bible Translation
My God hath rejected them, because they hearkened not unto him; and they shall be wanderers among the nations.

English Revised Version
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Webster's Bible Translation
My God will cast them away, because they did not hearken to him: and they shall be wanderers among the nations.

World English Bible
My God will cast them away, because they did not listen to him; and they will be wanderers among the nations.

Young's Literal Translation
Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!

הושע 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ לֹ֑ו וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגֹּויִֽם׃ ס

הושע 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים׃ ס

הושע 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים׃ ס

הושע 9:17 Hebrew Bible
ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus

Cast Ear Hearken Hearkened Listen Listened Nations Obeyed Reject Rejected Wanderers Wandering

Cast Ear Hearken Hearkened Nations Obeyed Reject Rejected Wanderers Wandering

Cast Ear Hearken Hearkened Nations Obeyed Reject Rejected Wanderers Wandering

Hosea 9:17 Multilingual Bible

Osée 9:17 French

Oseas 9:17 Biblia Paralela

何 西 阿 書 9:17 Chinese Bible