Hosea 9:2
<< Hosea 9:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Threshing floorגֹּ֥רֶןgo·ren1637threshing floorfrom an unused word
and wine pressוָיֶ֖קֶבva·ye·kev3342wine vatfrom an unused word
will not feedיִרְעֵ֑םyir·'em;7462ato pasture, tend, grazea prim. root
them, And the new wineוְתִירֹ֖ושׁve·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
will failיְכַ֥חֶשׁye·cha·chesh3584to disappoint, deceive, fail, grow leana prim. root
them.     
KJV Lexicon
The floor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
and the winepress
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
shall not feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them and the new wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
shall fail
kachash  (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
in her
New American Standard (©1995)
Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.

King James Bible
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

American King James Version
The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

American Standard Version
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Darby Bible Translation
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

English Revised Version
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Webster's Bible Translation
The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

World English Bible
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.

Young's Literal Translation
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,

הושע 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִירֹ֖ושׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃

הושע 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃

הושע 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃

הושע 9:2 Hebrew Bible
גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis

Crushed Delight Fail Feed Floor Floors Grain-floor Grapes Press Threshing Threshing-floor Wine Winepress Wine-press Winepresses Winevat Won't

Crushed Delight Fail Feed Floor Floors Food Grain-Floor Grapes New Press Threshing Threshing-Floor Wine Winepress Wine-Press Winepresses Winevat Won't

Crushed Delight Fail Feed Floor Floors Food Grain-Floor Grapes New Press Threshing Threshing-Floor Wine Winepress Wine-Press Winepresses Winevat Won't

Hosea 9:2 Multilingual Bible

Osée 9:2 French

Oseas 9:2 Biblia Paralela

何 西 阿 書 9:2 Chinese Bible