| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| [was] a watchman | צֹפֶ֥ה | tzo·feh | 6822 | to look out or about, spy, keep watch | a prim. root |
| with my God, | אֱלֹהָ֑י | e·lo·hai; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| a prophet; | נָבִ֞יא | na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| [Yet] the snare | פַּ֤ח | pach | 6341a | a bird trap | from an unused word |
| of a bird catcher | יָקֹושׁ֙ | ya·ko·vsh | 3352 | a fowler, trapper | from yaqosh |
| is in all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his ways, | דְּרָכָ֔יו | de·ra·chav, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| [And] there is [only] hostility | מַשְׂטֵמָ֖ה | mas·te·mah | 4895 | animosity | from satam |
| in the house | בְּבֵ֥ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | e·lo·hav. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
The watchman
tsaphah (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
was with my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
but the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
is a snare
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
of a fowler
yaqowsh (yaw-koshe')
entangling; hence, a snarer -- fowler.
in all his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and hatred
mastemah (mas-tay-maw')
enmity -- hatred.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Ephraim was a watchman with my God, a prophet; Yet the snare of a bird catcher is in all his ways, And there is only hostility in the house of his God.King James Bible
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. American King James Version
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. American Standard Version
Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God. Darby Bible Translation
Is Ephraim a watchman with my God? nay the prophet is a fowler's snare on all his ways, enmity in the house of his God. English Revised Version
Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God. Webster's Bible Translation
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. World English Bible
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. Young's Literal Translation
Ephraim is looking away from My God, The prophet! a snare of a fowler is over all his ways, Hatred is in the house of his God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius
Along Await Bird Catcher Enmity Ephraim E'phraim Fowler Fowler's Hate Hatred Hostility Nay Net Paths Prophet Snare Snares Watches Watchman Yet
Await Bird Enmity Ephraim E'phraim Fowler Fowler's Great Hate Hatred Hostility House Net Paths Prophet Snare Snares Watches Watchman Ways
Await Bird Enmity Ephraim E'phraim Fowler Fowler's Great Hate Hatred Hostility House Net Paths Prophet Snare Snares Watches Watchman WaysHosea 9:8 Multilingual Bible Osée 9:8 French Oseas 9:8 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:8 Chinese Bible | |
|
