| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So when you spread | וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם | u·ve·fa·ris·chem | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out your hands | כַּפֵּיכֶ֗ם | kap·pei·chem | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| [in prayer], I will hide | אַעְלִ֤ים | a'·lim | 5956 | to conceal | a prim. root |
| My eyes | עֵינַי֙ | ei·nai | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| from you; Yes, even | גַּ֛ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you multiply | תַרְבּ֥וּ | tar·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| prayers, | תְפִלָּ֖ה | te·fil·lah | 8605 | prayer | from palal |
| I will not listen. | שֹׁמֵ֑עַ | sho·me·a'; | 8085 | to hear | a prim. root |
| Your hands | יְדֵיכֶ֖ם | ye·dei·chem | 3027 | hand | a prim. root |
| are covered | מָלֵֽאוּ׃ | ma·le·'u. | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with blood. | דָּמִ֥ים | da·mim | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when ye spread forth
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
your hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
I will hide
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
from you yea when ye make many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
prayers
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
I will not hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
your hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
are full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) | New American Standard (©1995)
"So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.King James Bible
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. American King James Version
And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: yes, when you make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. American Standard Version
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. Darby Bible Translation
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. English Revised Version
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. Webster's Bible Translation
And when ye spread forth your hands, I will hide my eyes from you: yes, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. World English Bible
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood. Young's Literal Translation
And in your spreading forth your hands, I hide mine eyes from you, Also when ye increase prayer, I do not hear, Your hands of blood have been full. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sunt
Blood Covered Ear Forth Full Hands Hide Increase Listen Making Multiply Offer Prayer Prayers Spread Spreading Stretched Though Yea Yes
Blood Covered Eyes Forth Full Hands Hear Hide Increase Making Multiply Prayer Prayers Spread Spreading Stretched Turned
Blood Covered Eyes Forth Full Hands Hear Hide Increase Making Multiply Prayer Prayers Spread Spreading Stretched TurnedIsaiah 1:15 Multilingual Bible Ésaïe 1:15 French Isaías 1:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:15 Chinese Bible | |
|
