| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Wash | רַחֲצוּ֙ | ra·cha·tzu | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| yourselves, make yourselves clean; | הִזַּכּ֔וּ | hiz·zak·ku, | 2135 | to be clear, clean or pure | a prim. root |
| Remove | הָסִ֛ירוּ | ha·si·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the evil | רֹ֥עַ | ro·a' | 7455 | badness, evil | of uncertain derivation |
| of your deeds | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | ma·'al·lei·chem | 4611 | a deed, practice | from alal |
| from My sight. | מִנֶּ֣גֶד | min·ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| Cease | חִדְל֖וּ | chid·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| to do evil, | הָרֵֽעַ׃ | ha·re·a'. | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
|
KJV Lexicon
Wash
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
you make you clean
zakah (zaw-kaw')
to be translucent; figuratively, to be innocent -- be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.
put away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the evil
roa` (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
of your doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
from before
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
cease
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to do evil
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally) | New American Standard (©1995)
"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,King James Bible
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; American King James Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil; American Standard Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; Darby Bible Translation
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil, English Revised Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil: Webster's Bible Translation
Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil; World English Bible
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. Young's Literal Translation
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse
Aside Cease Clean Deeds Doings Evil Learn Pure Remove Sight Sinning Stop Turn Wash Washed Wrong Yourselves
Cease Clean Deeds Doings End Evil Eyes Good Learn Pure Remove Sight Sinning Stop Turn Wash Washed Wrong Yourselves
Cease Clean Deeds Doings End Evil Eyes Good Learn Pure Remove Sight Sinning Stop Turn Wash Washed Wrong YourselvesIsaiah 1:16 Multilingual Bible Ésaïe 1:16 French Isaías 1:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:16 Chinese Bible | |
|
