| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| the Lord | | | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| The Mighty One | אֲבִ֖יר | a·vir | 46 | strong | from the same as abar |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| declares, | נְאֻ֤ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| "Ah, | הֹ֚וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| I will be relieved | אֶנָּחֵ֣ם | en·na·chem | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| of My adversaries | מִצָּרַ֔י | mi·tza·rai, | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| And avenge | וְאִנָּקְמָ֖ה | ve·'in·na·ke·mah | 5358 | to avenge, take vengeance | a prim. root |
| Myself on My foes. | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the mighty One
'abiyr (aw-beer')
mighty (spoken of God) -- mighty (one).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Ah
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
I will ease
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
me of mine adversaries
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
and avenge
naqam (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
me of mine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe. | New American Standard (©1995)
Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.King James Bible
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: American King James Version
Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of my adversaries, and avenge me of my enemies: American Standard Version
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies; Darby Bible Translation
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies. English Revised Version
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: Webster's Bible Translation
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of my adversaries, and avenge me of my enemies: World English Bible
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies; Young's Literal Translation
Therefore -- the affirmation of the Lord -- Jehovah of Hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I am eased of Mine adversaries, And I am avenged of Mine enemies, Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis
Adversaries Affirmation Ah Armies Avenge Avenged Declares Ease Eased Enemies Foes Haters Hosts Mighty Myself Punishment Reason Relief Relieved Says Strong Vent Wrath
Adversaries Affirmation Ah Almighty Armies Avenge Avenged Declares Ease Eased End Enemies Foes Haters Hosts Israel Mighty Punishment Reason Relief Relieved Strong Vent Wrath
Adversaries Affirmation Ah Almighty Armies Avenge Avenged Declares Ease Eased End Enemies Foes Haters Hosts Israel Mighty Punishment Reason Relief Relieved Strong Vent WrathIsaiah 1:24 Multilingual Bible Ésaïe 1:24 French Isaías 1:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:24 Chinese Bible | |
|
