Isaiah 1:27
<< Isaiah 1:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Zionצִיֹּ֖וןtzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
will be redeemedתִּפָּדֶ֑הtip·pa·deh;6299to ransoma prim. root
with justiceבְּמִשְׁפָּ֣טbe·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
And her repentantוְשָׁבֶ֖יהָve·sha·vei·ha7725to turn back, returna prim. root
ones with righteousness.בִּצְדָקָֽה׃bitz·da·kah.6666righteousnessfrom the same as tsedeq
KJV Lexicon
Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
shall be redeemed
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
with judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and her converts
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
New American Standard (©1995)
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

King James Bible
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American King James Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American Standard Version
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Darby Bible Translation
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

English Revised Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Webster's Bible Translation
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

World English Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Young's Literal Translation
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

ישעה 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צִיֹּ֖ון בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃

ישעה 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה׃

ישעה 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה׃

ישעה 1:27 Hebrew Bible
ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia

Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Return Righteousness Upright Zion Zion's

Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Righteousness Upright Zion Zion's

Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Righteousness Upright Zion Zion's

Isaiah 1:27 Multilingual Bible

Ésaïe 1:27 French

Isaías 1:27 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 1:27 Chinese Bible