Isaiah 1:30
<< Isaiah 1:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For you will be like an oakכְּאֵלָ֖הke·'e·lah424a terebinthfem. of ayil
whose leafעָלֶ֑הָa·le·ha;5929leaf, leafagefrom alah
fades awayנֹבֶ֣לֶתno·ve·let5034bto sink or drop down, languish, fadea prim. root
Or as a gardenוּֽכְגַנָּ֔הu·che·gan·nah,1593a gardenfem. of gan
that has noאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
water.מַ֖יִםma·yim4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
For ye shall be as an oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
whose leaf
`aleh  (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
fadeth
nabel  (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
and as a garden
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
that hath no water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.

King James Bible
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

American King James Version
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Darby Bible Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English Revised Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Webster's Bible Translation
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

Young's Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

ישעה 1:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃

ישעה 1:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר־מים אין לה׃

ישעה 1:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר־מים אין לה׃

ישעה 1:30 Hebrew Bible
כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר מים אין לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua

Dry Fades Fadeth Fading Garden Leaf Leaves Oak Terebinth Tree Withers

Dry Fades Fadeth Fading Garden Leaf Oak Terebinth Tree Water Withers

Dry Fades Fadeth Fading Garden Leaf Oak Terebinth Tree Water Withers

Isaiah 1:30 Multilingual Bible

Ésaïe 1:30 French

Isaías 1:30 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 1:30 Chinese Bible