Isaiah 1:31
<< Isaiah 1:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The strong manהֶחָסֹן֙he·cha·son2634strongfrom the same as chosen
will becomeוְהָיָ֤הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
tinder,לִנְעֹ֔רֶתlin·'o·ret,5296tow (for making thread)from naar
His workוּפֹעֲלֹ֖וu·fo·'a·lov6467doing, deed, workfrom paal
also a spark.לְנִיצֹ֑וץle·ni·tzo·vtz;5213a sparkfrom natsats
Thus they shall bothשְׁנֵיהֶ֛םshe·nei·hem8147two (a card. number)from shanah
burnוּבָעֲר֧וּu·va·'a·ru1197ato burn, consumea prim. root
together  3164atogetherfrom yachad
And there will be noneוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
to quenchמְכַבֶּֽה׃me·chab·beh.3518to be quenched or extinguished, to go outa prim. root
[them].     
KJV Lexicon
And the strong
chacon  (khaw-sone')
powerful -- strong.
shall be as tow
n`oreth  (neh-o'-reth)
something shaken out, i.e. tow (as the refuse of flax) -- tow.
and the maker
po`al  (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
of it as a spark
niytsowts  (nee-tsotes')
a spark -- spark.
and they shall both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
burn
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and none shall quench
kabah  (kaw-baw')
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) -- go (put) out, quench.
them
New American Standard (©1995)
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.

King James Bible
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

American King James Version
And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

American Standard Version
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Darby Bible Translation
And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them.

English Revised Version
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Webster's Bible Translation
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

World English Bible
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."

Young's Literal Translation
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!

ישעה 1:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס

ישעה 1:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃ ס

ישעה 1:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃ ס

ישעה 1:31 Hebrew Bible
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat

Burn Burned Fire Flame Maker None Quench Quenching Spark Strong Thus Tinder Tow

Burn Burned Fire Flame Food Maker Mighty Quench Quenching Spark Strong Together Tow Work

Burn Burned Fire Flame Food Maker Mighty Quench Quenching Spark Strong Together Tow Work

Isaiah 1:31 Multilingual Bible

Ésaïe 1:31 French

Isaías 1:31 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 1:31 Chinese Bible