Isaiah 1:5 Bible Lexicon

Isaiah 1:5

<< Isaiah 1:5 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Where	עַ֣ל	al	5921	upon, above, over	from alah
will you be stricken	תֻכּ֛וּ	tuk·ku	5221	to smite	a prim. root
again,	עֹ֖וד	o·vd	5750	a going around, continuance, still, yet, again, beside	from ud
[As] you continue	תֹּוסִ֣יפוּ	to·v·si·fu	3254	to add	a prim. root
in [your] rebellion?	סָרָ֑ה	sa·rah;	5627	turning aside, defection, apostasy, withdrawal	from sur
The whole	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
head	רֹ֣אשׁ	rosh	7218	head	a prim. root
is sick	לָחֳלִ֔י	la·cho·li,	2483	sickness	from chalah
And the whole	וְכָל־	ve·chol-	3605	the whole, all	from kalal
heart	לֵבָ֖ב	le·vav	3824	inner man, mind, will, heart	from an unused word
is faint.	דַּוָּֽי׃	dav·vai.	1742	faint	adjective from davah

KJV Lexicon
Why should ye be stricken
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

any more ye will revolt
carah (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.

more and more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

the whole head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

is sick
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).

and the whole heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)

faint
davvay (dav-voy')
sick; figuratively, troubled -- faint.

New American Standard (©1995)
Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.

King James Bible
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

American King James Version
Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

American Standard Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Darby Bible Translation
Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

English Revised Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Webster's Bible Translation
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

World English Bible
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Young's Literal Translation
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick.

ישעה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ עֹ֖וד תֹּוסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃

ישעה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל־ראש לחלי וכל־לבב דוי׃

ישעה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל־ראש לחלי וכל־לבב דוי׃

ישעה 1:5 Hebrew Bible
על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראש לחלי וכל לבב דוי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super quo percutiam vos ultra addentes praevaricationem omne caput languidum et omne cor maerens

Add Afflicted Anymore Apostacy Beaten Continue Diseased Evil Faint Feeble Heart Injured Persist Punishment Rebel Rebellion Revolt Seeing Sick Smitten Stray Stricken Tired Wherefore Yet

Add Afflicted Anymore Apostacy Beaten Continue Diseased Evil Faint Feeble Head Heart Injured Part Persist Punishment Rebel Rebellion Revolt Sick Smitten Stray Stricken Tired Ways Wherefore Whole

Add Afflicted Anymore Apostacy Beaten Continue Diseased Evil Faint Feeble Head Heart Injured Part Persist Punishment Rebel Rebellion Revolt Sick Smitten Stray Stricken Tired Ways Wherefore Whole

Isaiah 1:5 Multilingual Bible

Ésaïe 1:5 French

Isaías 1:5 Biblia Paralela

以賽亞書 1:5 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible