| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your land | אַרְצְכֶ֣ם | ar·tze·chem | 776 | earth, land | a prim. root |
| is desolate, | שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mah, | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| Your cities | עָרֵיכֶ֖ם | a·rei·chem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| are burned | שְׂרֻפֹ֣ות | se·ru·fo·vt | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire, | אֵ֑שׁ | esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| Your fields-- | אַדְמַתְכֶ֗ם | ad·mat·chem | 127 | ground, land | from the same as adam |
| strangers | זָרִים֙ | za·rim | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| are devouring | אֹכְלִ֣ים | o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| them in your presence; | לְנֶגְדְּכֶם֙ | le·neg·de·chem | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| It is desolation, | וּשְׁמָמָ֖ה | u·she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| as overthrown | כְּמַהְפֵּכַ֥ת | ke·mah·pe·chat | 4114 | an overthrow | from haphak |
| by strangers. | זָרִֽים׃ | za·rim. | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Your country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
your cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
are burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
your land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
strangers
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in your presence and it is desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
as overthrown
mahpekah (mah-pay-kaw')
a destruction -- when...overthrew, overthrow(-n).
by strangers
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery | New American Standard (©1995)
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.King James Bible
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. American King James Version
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. American Standard Version
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. Darby Bible Translation
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers eat it up in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. English Revised Version
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. Webster's Bible Translation
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. World English Bible
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. Young's Literal Translation
Your land is a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers! Latin: Biblia Sacra Vulgata
terra vestra deserta civitates vestrae succensae igni regionem vestram coram vobis alieni devorant et desolabitur sicut in vastitate hostili
Aliens Burned Burnt Cities Consuming Desolate Desolation Devour Devouring Eat Fields Fields-strangers Fire Floods Foreigners Ground Laid Lands Lies Overcome Overthrown Overturned Presence Strange Strangers Stripped Towns Waste
Aliens Burned Burnt Cities Consuming Country Desolate Desolation Devour Devouring Eyes Fields Fire Floods Foreigners Ground Lands Overcome Overthrown Overturned Presence Right rs Strange Strangers Stripped Towns Waste
Aliens Burned Burnt Cities Consuming Country Desolate Desolation Devour Devouring Eyes Fields Fire Floods Foreigners Ground Lands Overcome Overthrown Overturned Presence Right rs Strange Strangers Stripped Towns WasteIsaiah 1:7 Multilingual Bible Ésaïe 1:7 French Isaías 1:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:7 Chinese Bible | |
|
