| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Unless | לוּלֵי֙ | lu·lei | 3884a | if not, unless | from lu and lo |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| Had left | הֹותִ֥יר | ho·v·tir | 3498 | to remain over | a prim. root |
| us a few | כִּמְעָ֑ט | kim·'at; | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| survivors, | שָׂרִ֖יד | sa·rid | 8300 | a survivor | from sarad |
| We would be like Sodom, | כִּסְדֹ֣ם | kis·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| We would be like | דָּמִֽינוּ׃ | da·mi·nu. | 1819 | to be like, resemble | a prim. root |
| Gomorrah. | לַעֲמֹרָ֖ה | la·'a·mo·rah | 6017 | a city in the Jordan Valley | from amar |
|
KJV Lexicon
Except
luwle' (loo-lay')
if not -- except, had not, if (...not), unless, were it not that.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
had left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
unto us a very small
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
remnant
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
we should have been
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
as Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and we should have been like
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
unto Gomorrah
`Amorah (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah. | New American Standard (©1995)
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.King James Bible
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. American King James Version
Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like to Gomorrah. American Standard Version
Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah. Darby Bible Translation
Unless Jehovah of hosts had left us a very small residue, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah. English Revised Version
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah. Webster's Bible Translation
Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we should have been as Sodom; we should have been like Gomorrah. World English Bible
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have been like Gomorrah. Young's Literal Translation
Unless Jehovah of Hosts had left to us a remnant, Shortly -- as Sodom we had been, To Gomorrah we had been like! Latin: Biblia Sacra Vulgata
nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus
Almighty Armies Except Fate Gomorrah Gomor'rah Hosts Kept Least Ours Remnant Residue Safe Shortly Sodom Survivors Unless
Almighty Armies Except Fate Few Gomorrah Gomor'rah Hosts Kept Least Remnant Safe Shortly Small Sodom Survivors Unless
Almighty Armies Except Fate Few Gomorrah Gomor'rah Hosts Kept Least Remnant Safe Shortly Small Sodom Survivors UnlessIsaiah 1:9 Multilingual Bible Ésaïe 1:9 French Isaías 1:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:9 Chinese Bible | |
|
