 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Is the axe | הַגַּרְזֶ֔ן | hag·gar·zen, | 1631 | an axe | from garaz |
| to boast | הֲיִתְפָּאֵר֙ | ha·yit·pa·'er | 6286 | to beautify, glorify | a prim. root |
| itself over | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the one who chops | הַחֹצֵ֣ב | ha·cho·tzev | 2672 | to hew, hew out, cleave | a prim. root |
| with it? Is the saw | הַמַּשֹּׂור֙ | ham·mas·so·vr | 4883 | a saw | from an unused word |
| to exalt | יִתְגַּדֵּ֤ל | yit·gad·del | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| itself over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the one who wields | מְנִיפֹ֔ו | me·ni·fov, | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| it? [That would be] like a club | שֵׁ֙בֶט֙ | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| wielding | כְּהָנִ֥יף | ke·ha·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| those who lift | מְרִימָ֔יו | me·ri·mav, | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| it, [Or] like a rod | מַטֶּ֖ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| lifting | כְּהָרִ֥ים | ke·ha·rim | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| [him who] is not wood. | עֵֽץ׃ | etz. | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Shall the axe
garzen (gar-zen')
an axe -- ax.
boast
pa'ar (paw-ar')
to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself
itself against him that heweth
chatsab (khaw-tsab')
to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave -- cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
therewith or shall the saw
massowr (mas-sore')
a saw -- saw.
magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
itself against him that shaketh
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
it as if the rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
should shake
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
itself against them that lift it up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
or as if the staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
should lift up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
itself as if it were no wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. |
New American Standard (©1995)
Is the axe to boast itself over the one who chops with it? Is the saw to exalt itself over the one who wields it? That would be like a club wielding those who lift it, Or like a rod lifting him who is not wood.King James Bible
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. American King James Version
Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall the saw magnify itself against him that shakes it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. American Standard Version
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood. Darby Bible Translation
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? As if the rod should wield them that lift it up; as if the staff should lift up him who is not wood! English Revised Version
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if a rod should shake them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood. Webster's Bible Translation
Shall the ax boast itself against him that heweth with it? or shall the saw magnify itself against him that moveth it? as if the rod should shake itself against them that lift it, or as if the staff should lift itself, as if it were no wood. World English Bible
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood. Young's Literal Translation
-- Doth the axe glorify itself Against him who is hewing with it? Doth the saw magnify itself Against him who is shaking it? As a rod waving those lifting it up! As a staff lifting up that which is not wood! Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est
Ax Axe Blade Boast Brag Brandish Chops Club Cutting Exalt Full Glorify Heweth Hewing Hews High-sounding Itself Lift Lifting Lifts Magnify Move Moveth Power Pride Raise Rod Saws Shake Shaketh Shaking Someone Staff Stick Swings Therewith Uses Using Vaunt Waving Wield Wieldeth Wielding Wields Wood
Ax Axe Boast Brag Brandish Chops Club Exalt Heweth Itself Lift Magnify Move Moveth Raise Rod Saws Shake Shaketh Someone Staff Therewith Uses Wield Wielding Wields Wood
Ax Axe Boast Brag Brandish Chops Club Exalt Heweth Itself Lift Magnify Move Moveth Raise Rod Saws Shake Shaketh Someone Staff Therewith Uses Wield Wielding Wields WoodIsaiah 10:15 Multilingual Bible Ésaïe 10:15 French Isaías 10:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:15 Chinese Bible |
