| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the light | אֹֽור־ | o·vr- | 216 | a light | from or |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will become | וְהָיָ֤ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a fire | לְאֵ֔שׁ | le·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| and his Holy One | וּקְדֹושֹׁ֖ו | u·ke·do·v·shov | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| a flame, | לְלֶהָבָ֑ה | le·le·ha·vah; | 3852 | flame, blade | fem. of lahab |
| And it will burn | וּבָעֲרָ֗ה | u·va·'a·rah | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| and devour | וְאָֽכְלָ֛ה | ve·'a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| his thorns | שִׁיתֹ֥ו | shi·tov | 7898 | thornbushes | perhaps from shith |
| and his briars | וּשְׁמִירֹ֖ו | u·she·mi·rov | 8068 | a thorn, adamant, flint | from an unused word |
| in a single | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| day. | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be for a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and his Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
for a flame
lehabah (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
and it shall burn
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
and devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
his thorns
shayith (shah'-yith)
scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field) -- thorns.
and his briers
shamiyr (shaw-meer')
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.King James Bible
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; American King James Version
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; American Standard Version
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. Darby Bible Translation
and the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briars in one day, English Revised Version
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day. Webster's Bible Translation
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; World English Bible
The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. Young's Literal Translation
And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una
Briars Brier Briers Burn Burned Burning Consume Devour Devoured Fire Flame Holy Single Thorn Thorns Wasting
Briars Brier Briers Burn Burned Burning Consume Devour Devoured Fire Flame Holy Israel Light Single Thorn Thorns Wasting
Briars Brier Briers Burn Burned Burning Consume Devour Devoured Fire Flame Holy Israel Light Single Thorn Thorns WastingIsaiah 10:17 Multilingual Bible Ésaïe 10:17 French Isaías 10:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:17 Chinese Bible | |
|
