Isaiah 10:20
<< Isaiah 10:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
the remnantשְׁאָ֤רshe·'ar7605rest, residue, remnantfrom shaar
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and those of the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of Jacobיַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
who have escaped,וּפְלֵיטַ֣תu·fe·lei·tat6413an escapefrom palat
will neverלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
againיֹוסִ֨יףyo·v·sif3254to adda prim. root
relyלְהִשָּׁעֵ֖ןle·hi·sha·'en8172to lean, support oneselfa prim. root
on the one who struckמַכֵּ֑הוּmak·ke·hu;5221to smitea prim. root
them, but will trulyבֶּאֱמֶֽת׃be·'e·met.571firmness, faithfulness, truthfrom aman
relyוְנִשְׁעַ֗ןve·nish·'an8172to lean, support oneselfa prim. root
on the LORD,יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Holy Oneקְדֹ֥ושׁke·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
of Israel.יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that the remnant
sh'ar  (sheh-awr')
a remainder -- other, remnant, residue, rest.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and such as are escaped
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
shall no more again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
stay
sha`an  (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
upon him that smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them but shall stay
sha`an  (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
upon the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the Holy One
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in truth
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
New American Standard (©1995)
Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay on him that smote them; but shall stay on the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean upon him that smote them, but shall lean upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel and such as are escaped of the house of Jacob shall no more again rely upon him that smote them; but they shall rely upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as have escaped of the house of Jacob, shall no more again lean upon him that smote them; but shall lean upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

World English Bible
It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, The remnant of Israel, And the escaped of the house of Jacob, Do not add any more to lean on its smiter, And have leant on Jehovah, The Holy One of Israel, in truth.

ישעה 10:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹֽא־יֹוסִ֨יף עֹ֜וד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃

ישעה 10:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא לא־יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית־יעקב להשען על־מכהו ונשען על־יהוה קדוש ישראל באמת׃

ישעה 10:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא לא־יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית־יעקב להשען על־מכהו ונשען על־יהוה קדוש ישראל באמת׃

ישעה 10:20 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא לא יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית יעקב להשען על מכהו ונשען על יהוה קדוש ישראל באמת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate

Add Escaped Faith Holy Jacob Lean Leant Longer Pass Rely Remnant Rest Rod Safely Smiter Smote Stay Struck Survivors Troubles Truly Truth

Escaped Holy House Israel Jacob Lean Rely Remnant Smote Struck Truth

Escaped Holy House Israel Jacob Lean Rely Remnant Smote Struck Truth

Isaiah 10:20 Multilingual Bible

Ésaïe 10:20 French

Isaías 10:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 10:20 Chinese Bible